Traduction de «beroepsvereniging van plastische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastische chirurgie | plastische heelkunde
chirurgie plastique

plastische deformatie | plastische vervorming | spaanloze bewerking
déformation | formage | travail par déformation | travail par déformation de la matière | usinage par déformation

kunstmatige plastische stof | kunststof | plastische stof
matière plastique | matière plastique artificielle

Koninklijke Beroepsvereniging van het Krediet
Union Royale Professionnelle du Crédit

beroepsvereniging van de geneesheren
association professionnelle du Corps médical

representatieve beroepsvereniging van de bandagisten
association professionnelle représentative des bandagistes

beroepsvereniging [ onderlinge beroepsorganisatie | vakverenigingsbestuur ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beroepsvereniging van plastische chirurgie heeft reeds voorstellen gedaan die binnen kort zullen besproken worden.
L'association professionnelle de chirurgie plastique a déjà formulé des propositions qui seront examinées sous peu.

De Belgische beroepsvereniging van plastisch chirurgen vraagt al jaren om een wetgevend initiatief dat de juridische leemte ter zake kan opvullen.
Depuis des années, l'Association professionnelle des Chirurgiens plasticiens belges est demandeuse d'une initiative législative pour combler le vide juridique en la matière.

Er werd hiervoor samengewerkt met de Koninklijke Belgische Vereniging voor plastische chirurgie, de Belgische Beroepsvereniging van geneesheren-specialisten in plastische chirurgie, de Belgische Beroepsvereniging voor dermatologie en venerologie, de Belgische Vereniging voor esthetische geneeskunde, en ook met de heer Jacques De Toeuf (in privéverband) en met mevrouw de Rood, professor in de anesthesie en voorzitster van de « commission médicale du Brabant d'expression française ».
Le travail a été effectué en collaboration avec la Société Royale de Chirurgie Plastique, l'Association des Chirurgiens Plasticiens Belges, l'Union professionnelle de Dermatologie et de Vénérologie, la Société Belge de Médecine Esthétique, avec la collaboration avisée du dr. Jacques De Toeuf (à titre privé), et de Madame de Rood, Professeur d'anesthésie et Présidente de la commission médicale du Brabant d'expression française.

Er werd hiervoor samengewerkt met de Koninklijke Belgische Vereniging voor plastische chirurgie, de Belgische Beroepsvereniging van geneesheren-specialisten in plastische chirurgie, de Belgische Beroepsvereniging voor dermatologie en venerologie, de Belgische Vereniging voor esthetische geneeskunde, en ook met de heer Jacques De Toeuf (in privéverband) en met mevrouw de Rood, professor in de anesthesie en voorzitster van de « Commission médicale du Brabant d'expression française ».
Le travail a été effectué en collaboration avec la Société royale de chirurgie plastique, l'Association des chirurgiens plasticiens belges, l'Union professionnelle de dermatologie et de vénérologie, la Société belge de médecine esthétique, avec la collaboration avisée de Jacques De Toeuf (à titre privé), et de Madame de Rood, Professeur d'anesthésie et Présidente de la commission médicale du Brabant francophone.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 2004 wordt Dokter Vanhaesebrouck, Albert, van Sint-Niklaas, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Plastische heelkunde, benoemd tot een lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Plastische heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Kinsbergen, Gerardine, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 14 juin 2004, le Docteur Vanhaesebrouck, Albert, de Sint-Niklaas, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Chirurgie plastique est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en Chirurgie plastique, sur la proposition de son association professtionnelle, en remplacement du Docteur Kinsbergen, Gerardine, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 20 november 2003 wordt Dokter Stockmans Filip, van Heule, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter De Frenne Hervé, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 20 novembre 2003 le Docteur Stockmans Filip, de Heule, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur De Frenne Hervé, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 22 juni 2001, wordt dokter Kinsbergen Gerardina, van Antwerpen, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Monballiu Guido, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 22 juin 2001, le docteur Kinsbergen Gerardina, d'Anvers, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Monballiu Guido, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 10 juni 1998 wordt dokter Goldschmidt, Denis, uit Ukkel, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter De Mey, A, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 10 juin 1998, le docteur Goldschmidt, Denis, d'Uccle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur De Mey, A., dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 11 maart 1998 wordt Dr. Depoorter, Marc, van Sint-Michiels, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dr. Peeters, R., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 11 mars 1998, le Dr Depoorter, Marc, de Sint-Michiels, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Dr Peeters, R., dont il achèvera le mandat.

Het voorstel is de vrucht van vijf jaar overleg met de Koninklijke Belgische Vereniging voor plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie, de Belgische Beroepsvereniging voor geneesheren-specialisten in plastische chirurgie, de Belgische Beroepsvereniging voor dermatologie en venerologie en de Belgische Vereniging voor esthetische geneeskunde, evenals met de Orde van geneesheren en de experts.
Elle est le fruit de cinq ans de concertation avec la Société royale belge de chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, l'Association des chirurgiens plasticiens belges, l'Union professionnelle de dermatologie et de vénérologie, et la Société belge de médecine esthétique, ainsi qu'avec l'Ordre des médecins et avec des experts que je tiens à remercier ici pour leur collaboration précieuse et positive.