Vertaling van "beroepswereld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepswereld
secteurs de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidies aan "Mission Régionale" pour l'insertion et l'Emploi voor de inschakeling van nieuwkomers in de samenleving en de beroepswereld.
Subventions aux MIRE pour l'insertion socioprofessionnelle des primo-arrivants.

Gelet op het overleg van de commissie Screening met vertegenwoordigers van de bevoegde diensten van de Vlaamse Gemeenschap en de onderwijsinspectie en met deskundigen uit de beroepswereld, gehouden op 25 januari 2017;
Vu la concertation de la commission Dépistage avec des représentants des services compétents de la Communauté flamande et l'Inspection de l'Enseignement et avec des spécialistes du monde professionnel, tenue le 25 janvier 2017 ;

„stagiair”: derdelander die in het bezit is van een diploma van het hoger onderwijs of een opleiding volgt in een derde land die leidt tot een diploma van hoger onderwijs en die is toegelaten tot het grondgebied van een lidstaat voor een opleidingsprogramma met het oog op het opdoen van kennis, praktijk en ervaring in de beroepswereld.
«stagiaire», un ressortissant de pays tiers titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur ou qui suit un cycle d'études dans un pays tiers menant à l'obtention d'un diplôme de l'enseignement supérieur et qui est admis sur le territoire d'un État membre pour suivre un programme de formation en vue d'acquérir des connaissances, de la pratique et de l'expérience dans un environnement professionnel.

Ondanks deze bevinding blijven ex-kankerpatiënten uitgesloten van de toegang tot een aantal voorzieningen en diensten op een aantal essentiële levensterreinen. Dit gaat van toegang tot de verzekeringsmarkt tot toegang tot de beroepswereld tot zelfs het gezinsleven.
Malgré cela, les personnes ayant souffert d'un cancer sont toujours exclues de certains services dans des domaines essentiels de la vie: du marché des assurances au monde professionnel, en passant par la vie familiale.

2. Kan hij dit verantwoorden naar een steeds jonger deel van de populatie van type 2-diabetici toe, die nog actief zijn in de beroepswereld en zo slaagkansen op beroepsniveau moeten missen?
2. Peut-il justifier cette mesure devant une partie de plus en plus jeune de la population des diabétiques de type 2, qui est encore active dans le monde professionnel et qui voit diminuer ses chances de succès professionnel à cause de cette décision.

Zoals het geachte lid het onderstreept, wil ik de toegangscriteria tot het horecaberoep hervormen om enerzijds tegemoet te komen aan de vraag van de beroepswereld inzake opleiding en beroepsbekwaamheid van de afgestudeerden maar ook aan de ondernemingsvaardigheden van de kandidaat-restaurateurs die met het specifieke beheer van hun onderneming te maken krijgen.
Comme l’honorable membre le souligne, j’ai souhaité entamer une réforme des critères d’accès à la profession dans l’horeca afin de répondre à la fois à une demande de la profession en termes de formation et d’aptitudes professionnelles des jeunes diplômés, mais également en termes de capacités entrepreneuriales des candidats restaurateurs, qui sont confrontés à des réalités de gestion spécifique de leur entreprise.

De leerlingen die observatie- en initiatiestages volgen, nemen niet deel aan het werk in de beroepswereld; ze worden globaal opgevangen door de beroepswereld en beschikken over een lage graad autonomie.
Les élèves en stage d'observation et d'initiation ne prennent pas part au travail dans le milieu professionnel; ils sont pris en charge globalement par le milieu professionnel et disposent d'un faible degré d'autonomie.

Ten tweede willen we via de informatiekanalen binnen de beroepswereld de kleine en middelgrote ondernemingen ertoe aanzetten om hun merken, modellen en tekeningen te laten beschermen.
Deuxièmement, nous voulons inciter les PME, par les canaux d'information du monde professionnel, à faire protéger leurs marques, dessins et modèles.

Hebt u concrete voornemens om het gebruik van de elektronische kaart bij de bevolking en in de beroepswereld te populariseren?
Dans ce cadre, comptez-vous prendre des initiatives concrètes pour populariser l'usage de la carte électronique au sein de la population et du monde professionnel ?