Vertaling van "beroepswerkzaamheden uitoefende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtruimte waarin een adviserende dienst wordt uitoefend
espace aérien à service consultatif

al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non

beperking van de beroepswerkzaamheden in verband met de gezondheid
restriction de l'activité professionnelle pour raisons de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 14, punten 2 en 3, artikel 14 bis, punten 2, 3 en 4, artikel 14 quater, onder a), en artikel 14 sexies bedoelde persoon wordt voor de toepassing van de wetgeving welke is vastgesteld overeenkomstig deze bepalingen, aangemerkt alsof hij zijn volledige beroepswerkzaamheden uitoefende op het grondgebied van de betrokken lidstaat".
La personne visée à l'article 14, paragraphes 2 et 3, à l'article 14 bis, paragraphes 2, 3 et 4, à l'article 14 quater, point a), et à l'article 14 sexies est traitée, aux fins de l'application de la législation déterminée conformément à ces dispositions, comme si elle exerçait l'ensemble de son activité professionnelle ou de ses activités professionnelles sur le territoire de l'État membre concerné».

1. De in artikel 14, leden 2 en 3, in artikel 14 bis, leden 2, 3 en 4, en in artikel 14 quater, lid 1, sub a), bedoelde persoon wordt voor de toepassing van de wetgeving welke is vastgesteld overeenkomstig deze bepalingen, aangemerkt alsof hij zijn volledige beroepswerkzaamheden uitoefende op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat.
1. La personne visée à l'article 14 paragraphes 2 et 3, à l'article 14 bis paragraphes 2, 3 et 4 et à l'article 14 quater paragraphe 1 sous a) est traitée, aux fins de l'application de la législation déterminée conformément à ces dispositions, comme si elle exerçait l'ensemble de son activité professionnelle ou de ses activités professionnelles sur le territoire de l'État membre concerné.

In de tweede situatie kan de weduwe die vóór het overlijden van de vader nooit beroepswerkzaamheden uitoefende, geen recht op verhoogde wezenbijslag meer laten vaststellen wanneer zij in België beroepswerkzaamheden aanvat.
Dans la deuxième situation, la veuve qui n'a jamais travaillé avant le décès du père ne peut plus ouvrir aucun droit aux allocations d'orphelins majorées lorsqu'elle entame une activité professionnelle en Belgique.