Vertaling van "beschermd letterwoord verkregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermd letterwoord
sigle protégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Blijkens het bericht van de minister van Binnenlandse Zaken van 29 augustus 2000 (Belgisch Staatsblad, 2 september 2000) hebben 9 van de 10 politieke partijen die de door de wet van 4 juli 1989 bepaalde dotatie genieten, een nationaal lijstnummer en een beschermd letterwoord verkregen.
1. Il ressort de la communication du ministre de l'Intérieur du 29 août 2000 (Moniteur belge du 2 septembre 2000) que neuf partis politiques sur les dix qui bénéficient de la dotation prévue par la loi du 4 juillet 1989 se sont vu attribuer un numéro de liste national et un sigle protégé.

1. Voor de politieke partijen die een nationaal lijstnummer en een beschermd letterwoord hebben verkregen en ten minste vijftig lijsten onder dat nummer en letterwoord voordragen, bedraagt dit maximum 15 miljoen frank (artikel 2, eerste lid).
1. Pour les partis politiques qui ont obtenu un numéro de liste national et un sigle protégé et qui ont présenté cinquante listes au moins, ce montant maximum est de 15 millions de francs (article 2, alinéa 1 ).

1. Voor de politieke partijen die een nationaal lijstnummer en een beschermd letterwoord hebben verkregen en ten minste vijftig lijsten onder dat nummer en letterwoord voordragen, bedraagt dit maximum 15 miljoen frank (artikel 2, eerste lid).
1. Pour les partis politiques qui ont obtenu un numéro de liste national et un sigle protégé et qui ont présenté cinquante listes au moins, ce montant maximum est de 15 millions de francs (article 2, alinéa 1).

De loting van de nummers voor de politieke partijen die een beschermd letterwoord of logo hebben verkregen, gebeurt op diezelfde dag om 12 uur.
Le tirage au sort des numéros qui sont octroyés aux partis politiques qui ont reçu un sigle ou logo protégés aura lieu le même jour à 12 heures.

Doordat dat niet is gebeurd, heeft een en dezelfde partij drie beschermde letterwoorden, met als gemene deler het letterwoord PRL, en drie daarmee overeenstemmende nationale lijstnummers verkregen.
Comme on ne s'en est pas tenu à cela, on se trouve dans une situation où un parti possède trois sigles protégés ayant le sigle PRL pour dénominateur commun et ce parti s'est dès lors vu attribuer les trois numéros de liste nationaux correspondants.

De voorzitter van het hoofdbureau dient een letterwoord of logo dat in de gemeente werd gebruikt bij een vorige gemeenteraadsverkiezing te weigeren, zelfs wanneer deze niet werd beschermd of verboden op gewestelijk niveau, indien de lijst niet het akkoord heeft verkregen van twee derde van de personen die tijdens de vorige gemeenteraadsverkiezingen gekozen werden op de lijst die van dat letterwoord of logo gebruikgemaakt heeft.
Le président du bureau principal est également tenu d'écarter une liste qui utiliserait un sigle ou logo utilisé lors de l'élection communale précédente dans la commune, même s'il ne fait pas l'objet d'une protection ou d'une interdiction au niveau régional, si la liste n'a pas recueilli l'accord des deux tiers des candidats élus sous cette dénomination lors de la dernière élection communale.

Artikel 8 bis. De uitgaven en de financiële verbintenissen voor verkiezingspropaganda op gewestelijk vlak van de politieke partijen die een gemeenschappelijk volgnummer en een beschermd letterwoord hebben verkregen met toepassing van artikel 10 van de Provinciekieswet of met toepassing van artikelen 22bis en 23 van de Gemeentekieswet, mogen in totaal niet meer dan 372.000 euro bedragen.
Article 8 bis. Le total des dépenses et engagements financiers afférents à la propagande électorale menée au niveau régional par les partis politiques ayant obtenu un numéro d'ordre commun et un sigle protégé en application de l'article 10 de la Loi électorale provinciale ou en application des articles 22bis et 23 de la Loi électorale communale, ne peut excéder 372.000 euros.