Vertaling van "beschermd tegen criminelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

tegen kortsluiting beschermde uitgang
sortie protégée contre les court-circuits

Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Burgers, bedrijven, overheden en vitale infrastructuur moeten beter worden beschermd tegen criminelen die zich bedienen van moderne technologie.
Il y a lieu de mieux protéger les citoyens, les entreprises, les administrations et les infrastructures critiques contre les formes de criminalité qui tirent parti des technologies modernes.

Het confisqueren van crimineel vermogen is een goede manier om criminaliteit te bestrijden: de financiële prikkel voor criminelen komt dan immers te vervallen, de economie wordt beschermd tegen criminele infiltratie en corruptie, en de sociale rechtvaardigheid wordt hersteld.
La confiscation des richesses permet de lutter efficacement contre la criminalité parce qu’elle s'attaque aux incitations financières qui motivent les criminels, protège l'économie contre l'infiltration de la criminalité et de la corruption, et contribue à rétablir la justice sociale.

De integriteit van digitale gegevens moet worden beschermd, uiteraard tegen criminelen maar ook tegen mogelijk machtsmisbruik door overheidsinstanties of contractanten en private ondernemingen met geheime rechterlijke toestemming.
L'intégrité des données numériques doit être protégée, contre les criminels bien évidemment, mais également contre un éventuel abus de pouvoir des autorités publiques ou des contractants et sociétés privées opérant dans le cadre de mandats judiciaires secrets.

Er is een algemeen besef dat er immense schade kan ontstaan als financiële systemen onvoldoende worden beschermd tegen misbruik door criminelen of terroristen.
Il est largement admis qu'une insuffisance de la protection des systèmes financiers contre les menées criminelles ou terroristes peut causer des dommages considérables.

De Europese Commissie wil ervoor zorgen dat de EU‑begroting in dezelfde mate beschermd is tegen criminelen als de nationale begrotingen.
La Commission européenne entend veiller à ce que le budget de l’Union européenne soit aussi efficacement protégé contre les fraudeurs que les finances nationales.

Voorts wil het gespecialiseerde inrichtingen oprichten die de voorrang geven aan reclassering. De jongeren moeten worden beschermd tegen contacten met doorgewinterde criminelen.
Il faut protéger les jeunes du contact avec les criminels avertis.