Vertaling van "beschermd tegen oneerlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming tegen oneerlijke mededinging
protection contre la concurrence déloyale

Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(55) De consument dient te worden beschermd tegen oneerlijke en misleidende praktijken overeenkomstig Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad , Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad , Richtlijn 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad , Richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad , Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2014/92/EU van het Europees Parlement en de Raad .
(55) Il convient de protéger les consommateurs contre les pratiques déloyales et trompeuses, conformément à la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil , ainsi qu'à la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil , à la directive 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil , à la directive 2008/48/CE, à la directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil et à la directive 2014/92/UE du Parlement européen et du Conseil .

(55) De consument dient te worden beschermd tegen oneerlijke en misleidende praktijken overeenkomstig Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2014/92/EU van het Europees Parlement en de Raad.
(55) Il convient de protéger les consommateurs contre les pratiques déloyales et trompeuses, conformément à la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil, ainsi qu'à la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil, à la directive 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil, à la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil, à la directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil et à la directive 2014/92/UE du Parlement européen et du Conseil.

« Alle consumenten moeten worden beschermd tegen oneerlijke handelspraktijken.
« Il convient de protéger tous les consommateurs des pratiques commerciales déloyales.

C. overwegende dat VPO's bedoeld zijn om systemische veranderingen in de bosbouw teweeg te brengen, waarbij consciëntieuze exploitanten die hout kopen van legale en betrouwbare bronnen worden beloond en beschermd tegen oneerlijke concurrentie;
C. considérant que les APV sont destinés à favoriser les changements systémiques dans le secteur de l'exploitation forestière en récompensant les efforts des opérateurs respectueux de la législation, qui acquièrent du bois auprès de fournisseurs licites et fiables, et en les protégeant contre la concurrence déloyale;

Consumenten moeten daarom worden beschermd tegen oneerlijke of misleidende reclamepraktijken en moeten advertenties onderling kunnen vergelijken.
Les consommateurs devraient donc être protégés contre la publicité déloyale ou mensongère et pouvoir comparer les offres.

Het is juist dat de consumenten ook beschermd worden tegen oneerlijke handelspraktijken door ondernemingen.
Il est vrai que les consommateurs sont également protégés contre les pratiques déloyales des entreprises.

Geografische aanduidingen moeten in alle lidstaten van de WTO worden beschermd, om te voorkomen dat het publiek wordt misleid over de herkomst van goederen en om oneerlijke concurrentie tegen te gaan.
Dans tous les pays membres de l’OMC, les IG doivent être protégées afin d'éviter d’induire les consommateurs en erreur quant à l’origine des produits et d'empêcher la concurrence déloyale.

De Commissie is van oordeel dat de Europese scheepsbouwsector, zodra bedoelde Overeenkomst is ondertekend, tegen dergelijke distorsies en oneerlijke praktijken beschermd zal zijn.
La Commission a la conviction que les chantiers européens seront, après adoption de cet accord, protégés contre ces distorsions et ces pratiques déloyales.