Traduction de «beschermde goederen waarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moment waarop de goederen de grenzen van het economisch gebied overschrijden
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique

beschermde archeologische goederen
biens archéologiques protégés

register van beschermde archeologische goederen
registre des biens archéologiques classés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering houdende de lijsten van de beschermde goederen waarop het « Institut du Patrimoine wallon » (Instituut van het Waals patrimonium) zijn beheers- en opwaarderingsopdracht uitoefent De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 218, 219 en 220bis, ingevoegd bij het decreet van 1 april 1999 betreffende de bescherming van het patrimonium; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 juli 2016; Op de voordracht van de Minister van Erfgoed;
22 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon reprenant les listes énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion et de valorisation Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, les articles 218, 219 et 220bis insérés par le décret du 1 avril 1999 relatif à la protection du patrimoine; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 juillet 2016; Sur proposition du Ministre du Patrimoine;

Art. 3. Bij dit besluit wordt het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2012 waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het "Institut du Patrimoine wallon" zijn beheersopdracht vervult opgeheven en vervangen.
Art. 3. Le présent arrêté abroge et remplace l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2012 énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion.

19 JULI 2012. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de lijsten van de beschermde goederen waarop het « Institut du Patrimoine wallon » (Instituut van het Waals Patrimonium) zijn beheers- en opwaarderingsopdracht vervult
19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon reprenant les listes énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion et de valorisation

Art. 3. Bij dit besluit wordt het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het " Institut du Patrimoine wallon" zijn beheersopdracht vervult opgeheven en vervangen.
Art. 3. Le présent arrêté abroge et remplace l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion.

Art. 3. De besluiten van de Waalse Regering van 14 februari 2008 waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het " Institut du patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) zijn beheersopdracht vervult en van 24 juli 2008 tot vervanging van artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het " Institut du patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse patrimonium) zijn beheersopdracht vervult worden opgeheven.
Art. 3. Les arrêtés du Gouvernement wallon du 14 février 2008 énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion et du 24 juillet 2008 remplaçant l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 février 2008 énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion sont abrogés.

Art. 2. Artikel 1 (betreffende de lijst van de bedreigde goederen) van het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het " Institut du Patrimoine wallon" zijn beheersopdracht vervult, wordt bij dit besluit opgeheven en vervangen.
Art. 2. Le présent arrêté abroge et remplace l'article 1, relatif à la liste des biens menacés, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 février 2008 énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion.

Op de lijst van de beschermde goederen waarop het " Institut du Patrimoine wallon" een beheersopdracht vervult zoals bepaald in de artikelen 218 en 219 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, worden volgende goederen geplaatst :
La liste des biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce la mission de gestion visée aux articles 218 et 219 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, comprend les biens ci-après :

1. Deze verordening is niet van toepassing op goederen die met toestemming van de houder van een fabrieks- of handelsmerk van een dergelijk merk zijn voorzien, of op goederen waarop een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding voorkomt of die beschermd zijn door een octrooi of een aanvullend beschermingscertificaat, door een auteursrecht of naburig recht, door een recht inzake tekeningen of modellen, of door een kwekersrecht en die met toestemming van de houder van het recht zijn vervaardigd, doch zich zonder toestemming van deze laatste in een van de omstandigheden bedoeld in artikel 1, lid 1, bevinden.
1. Le présent règlement ne s'applique pas aux marchandises qui ont été revêtues d'une marque de fabrique ou de commerce avec le consentement du titulaire de cette marque, ou aux marchandises sur lesquelles apparaît une appellation d'origine protégée ou une indication géographique protégée, ou qui sont protégées par un brevet ou un certificat complémentaire de protection, par un droit d'auteur ou un droit voisin, par un droit relatif au dessin ou modèle ou par un droit à obtention végétale, et qui ont été fabriquées avec le consentement du titulaire du droit, mais qui se trouvent, sans le consentement de ce dernier, dans l'une des situations visées à l'article 1er, paragraphe 1.