Vertaling van "beschermen dat kost 650 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Als bijvoorbeeld ziekenfondsen de administratieve kost zouden verlagen van 5 % naar 3,05 %, dan levert dit de komende 4 jaren 650 miljoen euro op.
Si, par exemple, les mutualités ramenaient les coûts administratifs de 5 % à 3,05 %, cela permettrait de dégager 650 millions d'euros au cours des 4 prochaines années.

21. wijst er bovendien op dat de nominale stijging onder rubriek 1a in de ontwerpbegroting 2012 vergeleken met de begroting 2011 voor een belangrijk deel samenhangt met de extra middelen ter hoogte van 750 miljoen EUR (aan VK) die in 2012 nodig zijn voor ITER, waarvan 650 miljoen EUR echt extra geld is en 100 miljoen EUR is overgeheveld van alle begrotingslijnen van het zevende kaderprogramma voor onderzoek; is sterk gekant tegen elke vorm van overheveling uit het zevende kaderprogramma, daar deze de succesvolle tenuitvoerlegging ervan in gevaar zou brengen en vooral ten koste zou gaan van de bijdrage van dit programma aan de verwezenlijking van de hoofddoelen en de uitvoering van de kerninitiatieven van de Europa 2020-strategie;
21. prend, par ailleurs, acte du fait qu'une partie importante de l'augmentation nominale prévue au titre de la rubrique 1a dans le projet de budget 2012 par rapport au budget 2011 s'explique par le supplément de crédits de 750 000 000 EUR (crédits d'engagement) exigé par ITER en 2012, sachant que 650 000 000 EUR correspondent à une véritable rallonge budgétaire alors que 100 000 000 EUR traduisent un simple redéploiement de l'ensemble des lignes budgétaires du 7 PC de la CE; réitère sa ferme opposition à toute forme de redéploiement des fonds du 7 PC de la CE, dès lors que cette pratique est de nature à menacer la bonne exécution du programme-cadre, à diminuer sa contribution à la réussite des objectifs généraux et à pénaliser la mise en œuvre des initiatives phare de la stratégie Europe 2020;

Het verdrag, dat in 2008 in werking trad en ertoe strekt de grondrechten van zo'n 650 miljoen personen met een handicap in de wereld te beschermen, werd reeds door 146 staten ondertekend en door 90 onder hen geratificeerd.
Entrée en vigueur en 2008, la convention, qui vise à protéger les droits fondamentaux des quelque 650 millions de personnes handicapées dans le monde, a déjà été signée par 146 États et ratifiée par 90 d'entre eux.

In Athene zullen vijftigduizend personen worden ingezet om 10.500 atleten uit 201 landen en ook de toeschouwers te beschermen. Dat kost 650 miljoen euro.
À Athènes, 50 000 personnes seront déployées pour protéger les visiteurs des Jeux et les 10 500 athlètes originaires de 201 nations - une opération qui coûtera 650 millions d’euros.

De kost wordt geraamd op 6 miljoen per jaar en de opbrengst op 650 miljoen, dewelke zal terugvloeien naar het stelsel van de sociale zekerheid.
Le coût est estimé à 6 millions par an et le produit à 650 millions, un montant qui retournera à la sécurité sociale.