Vertaling van "beschermen of nagemaakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen
protéger des encadrements de fenêtres

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

beschermen van patiëntenrechten
protection des droits du patient

beschermen van religieuze overtuiging
protection des croyances religieuses

beschermen van culturele overtuiging
protection des croyances culturelles

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten | DNB [Abbr.]
banque de données sur les monnaies contrefaites | BDMC [Abbr.]

nagemaakte merkartikelen
marchandises de marque contrefaites

wildernisgebieden beschermen
protéger les milieux sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op zondag 1 mei zijn nieuwe douanevoorschriften in werking getreden die het leven vereenvoudigen voor bedrijven die actief zijn in Europa, en consumenten beter beschermen tegen illegale en nagemaakte goederen.
De nouvelles règles douanières entrent en vigueur le dimanche 1er mai; celles-ci faciliteront la tâche des entreprises qui effectuent des opérations commerciales en Europe et permettront de mieux protéger les consommateurs contre les marchandises illégales et de contrefaçon.

I. overwegende dat het nodig is om de inbreuken op IER te bestrijden om de daarmee verbonden mogelijke risico's voor de gezondheid en veiligheid van de consumenten en het milieu terug te dringen, waardecreatie in de EU en in derde landen te beschermen, de economische en sociale gevolgen voor de bedrijven en scheppers in de Unie te voorkomen en risico's voor de culturele diversiteit in Europa en derde landen te voorkomen; overwegende dat speciale aandacht moet worden besteed aan de strijd tegen de georganiseerde misdaad die van de handel in nagemaakte en door piraterij verkregen goederen profiteert;
I. considérant qu'il est nécessaire de lutter contre les infractions aux DPI afin d'atténuer les risques qu'elles peuvent faire peser sur la santé et la sécurité des consommateurs et sur l'environnement, de protéger la création de valeur dans l'Union et dans les pays tiers, de parer aux conséquences économiques et sociales pour les entreprises et les créateurs de l'Union, et d'écarter les risques pour la diversité culturelle en Europe et dans les pays tiers; qu'il convient d'accorder une attention particulière à la lutte contre la criminalité organisée qui profite du commerce des contrefaçons et des produits piratés;

In dat geval kan het eveneens een instrument zijn om de Europese markt te beschermen tegen goedkope nagemaakte apparatuur die afkomstig is van buiten de Europese Unie.
Cela peut servir d’instrument pour protéger le marché européen des imitations bon marché en provenance du reste du monde.

ACTA heeft niet ten doel de vrijheid van de consument te beperken, maar is erop gericht een duidelijke rechtsgrondslag te scheppen voor maatregelen van de douanediensten tegen de commerciële invoer van nagemaakte producten en de consumenten tegen mogelijk gevaarlijke producten te beschermen.
L’ACAC ne vise pas à nuire aux consommateurs, mais à élaborer une base claire pour que les services douaniers puissent lutter contre les importations de produits contrefaits et protéger les consommateurs des produits potentiellement dangereux.

Ze hebben tot doel originaire producten tegen namaak of vervalsing te beschermen of nagemaakte of vervalste producten sneller te ontdekken.
Ils ont pour but de protéger des produits originaux contre la copie et le piratage ou de découvrir plus facilement les produits copiés et les contrefaçons.

3. Alhoewel de handel in nagemaakte en door piraterij gekregen goederen een nadelige invloed kan uitoefenen op de fiscale ontvangsten betreffende goedereninvoer gaat het in de eerste plaats om een economische ordemaatregel die ertoe strekt de legale markt te beschermen en welke niet makkelijk kan gequantificeerd worden in termen van financiele opbrengsten voor de Staat.
3. Bien que le commerce de produits de contrefaçon et de marchandises pirates puisse avoir un impact défavorable sur les recettes fiscales à l'importation, il s'agit principalement d'une mesure d'ordre économique visant la protection du marché licite et qui ne se mesure pas facilement en termes de rentrées financières pour l'État.