Vertaling van "beschermende functie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermende functie
fonction de protection

beschermende actie | beschermende functie | beschermende taak
tâche de protection

beschermende kleding voor werk in koelkamers | beschermende kleding voor werk in vriescellen | tegen lage en zeer lage temperaturen beschermende kleding
vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerker beschermkledij | productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerkster beschermkledij
fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

beschermende film
film de protection

beschermend glas
verre protecteur

beschermende atmosfeer
atmosphère protectrice

beschermend
protecteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de NBP’s wordt aandacht geschonken aan aspecten zoals de functie van bossen als productiemiddel en de economische haalbaarheid van duurzaam bosbeheer, de bijdrage van bosbouw aan plattelandsontwikkeling, de bescherming en vergroting van de biodiversiteit in bossen, de bestrijding van klimaatverandering, de beschermende functies van bossen alsmede sociale, culturele en recreatieaspecten.
Les PFN portent sur des questions telles que la fonction productive des forêts et la viabilité économique de leur gestion durable, la contribution de la foresterie au développement rural, la protection et le renforcement de la biodiversité en milieu forestier, l’atténuation des changements climatiques, le rôle protecteur des forêts et les aspects sociaux, récréatifs et culturels liés aux forêts.

Het biedt immers een beschermende functie ten aanzien van de bevolking en niet het minst voor jongeren.
La déclaration vise, en effet, à établir une fonction de protection à l'égard de la population et surtout des jeunes.

De behoefte om aan zijn maatschappelijk beschermende functie te voldoen belet aldus dat verwijzingen naar begrippen als « goederen » of « waarden » zonder meer louter zouden worden ingekleurd met een civielrechtelijke of fiscaalrechtelijke inhoud.
La nécessité qui est la sienne de remplir sa fonction de protection sociale empêche ainsi que la référence à des notions telles que « biens » ou « valeurs » s'y voient conférer sans plus une simple connotation de droit civil ou de droit fiscal.

Zo worden de zaken minder exclusief opgesplitst tussen de jeugdrechtbank, die alleen een beschermende functie heeft, en de correctionele rechtbank, die alleen repressief optreedt.
Il en résultera une vision moins scindée des choses entre le tribunal de la jeunesse, qui développe une approche exclusivement protectionnelle des jeunes, et le tribunal correctionnel, qui développe une approche exclusivement sanctionnelle.

De witte bloedcellen verminderen drastisch in aantal, en verliezen hun beschermende functie tegen infecties.
Les globules blancs diminuent drastiquement ainsi que leur rôle de protection contre les infections.

Het is op basis van de definitie van het ministerieel comité dat de Veiligheid van de Staat zijn beschermende functie over het WEP organiseert.
C'est sur la base de la définition donnée par le Comité ministériel que la Sûreté de l'État veille à la sauvegarde du PSE.

kernactie 11: de beschermende functies van bossen in stand houden en versterken.
action clé 11: maintenir et renforcer le rôle protecteur des forêts.

Met het oog op de bewaking van biodiversiteit, klimaatverandering, koolstofsekwestratie, de bodem en de beschermende functies van bossen zal de Commissie maatregelen nemen om:
En vue de réaliser la surveillance dans les domaines de la diversité biologique, du changement climatique, du stockage de carbone, des sols et des fonctions de protection des forêts, la Commission met en œuvre des mesures pour:

De Commissie zal de uitwisseling van ervaringen met betrekking tot maatregelen ter vergroting van de beschermende functie van bossen bevorderen.
La Commission facilitera l'échange d'expérience en ce qui concerne les mesures visant à améliorer la fonction de protection des forêts.

Kernactie 11 : De beschermende functies van bossen in stand houden en versterken
Action clé 11 : maintenir et améliorer les fonctions protectrices des forêts