Traduction de «bescherming genieten open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming
directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

alle praktisch realiseerbare bescherming genieten
bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable

bijzonder doorlaatbewijs | doorlaatdocument voor de overbrenging van personen die tijdelijke bescherming genieten | laissez-passer
laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast het vaststellen van de soorten die bescherming genieten, open en gesloten seizoenen, open en gesloten wateren, beperkingen van grootte, periode, methode en intensiteit van de walvisvangst, materiaal, apparaten en toepassingen die mogen worden gebruikt, meetmethodes en vangstopbrengsten en andere statistische en biologische data, wordt daar met het Protocol van 19 november 1956 ook het bepalen van methoden van toezicht aan toegevoegd.
En sus de la détermination des espèces protégées, des saisons ouvertes et fermées, des eaux ouvertes et fermées, des limitations d'étendue, de période, de méthode et d'intensité de la chasse à la baleine, des matériaux, appareils et pratiques qui peuvent être utilisés, des méthodes de mesure et des rapports de capture et autres données statistiques et biologiques, le Protocole du 19 novembre 1956 y ajoute la détermination de méthodes de surveillance.

Het verbeteren van het juridisch en sociaal statuut van de prostituees was nochtans een van de doelstellingen van de regering Verhofstadt II. In het regeerakkoord van juli 2003 stond immers in het hoofdstuk « Een open benadering van diepmenselijke vraagstukken », een zin over de prostitutie, die luidde : « Aan de sociale en juridische onzekerheid van de prostituees zal een einde worden gemaakt» (15) Maar vandaag hebben die mensen nog steeds geen sociaal statuut en genieten ze geen bescherming van het arbeidsrecht.
L'amélioration du statut juridique et social des personnes prostituées était pourtant déjà l'un des objectifs du gouvernement Verhofstadt II. En effet, l'accord du gouvernement de juillet 2003 reprenait, dans le chapitre intitulé « Débat sur les questions éthiques », un point relatif à la prostitution et stipulait qu': « Il sera mis fin à l'insécurité sociale et juridique des personnes prostituées (15) ». Or actuellement, ces personnes ne disposent toujours d'aucun statut social et ne bénéficient d'aucune protection du droit du travail.

Het voorstel beoogt vluchtelingen en personen die aanspraak maken op subsidiaire bescherming (hieronder "personen die internationale bescherming genieten" genoemd) wettelijke zekerheid over hun verblijf in een lidstaat te verschaffen en rechten die vergelijkbaar zijn met de rechten van burgers van lidstaten van de EU na een wettig verblijf van vijf jaar, en aldus een lacune te vullen die door richtlijn 2004/83/EG open is gelaten.
L'objectif de la proposition est de donner aux réfugiés et aux bénéficiaires d'une protection subsidiaire (ci-après désignés comme "les bénéficiaires d'une protection internationale") une certitude juridique en ce qui concerne leur statut de résident dans un État membre et, après une résidence légale de cinq ans, des droits comparables à ceux des ressortissants de l'UE, comblant ainsi une lacune de la directive 2004/83/CE.

De Commissie zegt te doen wat in haar vermogen ligt. Er is wat vooruitgang gemaakt, maar demersale soorten op de open zee genieten in de regel nog steeds heel weinig bescherming.
La Commission affirme faire tout ce qu'elle peut. Des progrès ont été enregistrés mais les espèces démersales en haute mer restent très peu couvertes, en règle générale.

- Bespreking 2009/2010-0 Programma van Stockholm.- Bescherming van de slachtoffers van misdrijven.- Wederzijdse erkenning van een rechterlijke beslissing.- Vrij verkeer van personen die beschermingsmaatregelen genieten 52K2544001 Valérie Déom ,PS - Blz : 4,8 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 4,5,8 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Programme de Stockholm.- Protection des personnes victimes d'infractions.- Reconnaissance mutuelle par les Etats membres d'une décision judiciaire.- Libre circulation des personnes qui bénéficient de mesures de protection 52K2544001 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4,8 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 4,5,8 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!