Traduction de «bescherming van de bossen tegen brand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de bossen tegen brand
protection des forêts contre les incendies

Studiegroep voor de bescherming van de bossen tegen brand
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand
action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het enige monitoringsysteem in Europa dat een aantal aspecten van het bodemonderzoek omvat, kwam tot stand als onderdeel van een grootschalig systeem voor de bewaking van de toestand van de bossen in het kader van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen tegen luchtverontreiniging.
Le seul système de surveillance en Europe couvrant un certain nombre d'aspects des sols a été développé au sein d'un système à grande échelle contrôlant la santé des forêts dans le cadre du règlement (CEE) n° 3528/86 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique.

De communautaire maatregelen ter ondersteuning van de bescherming van de bossen tegen bosbranden[11] en luchtverontreiniging[12] hebben geresulteerd in operationele verbeteringen en in een grote hoeveelheid informatie.
Les mesures communautaires visant à protéger les forêts contre les incendies[11] et la pollution atmosphérique[12] ont permis d’obtenir une masse considérable d’informations et, sur le plan opérationnel, de mettre en oeuvre de nombreuses actions.

Electrabel heeft de roosters vervangen door brandluiken met de intentie om de bescherming van het lokaal tegen brand te optimaliseren.
Electrabel a remplacé les grilles par des trappes incendie dans l'intention d'optimiser la protection du local contre l'incendie.

Het stoppen van het verlies aan biodiversiteit, met inbegrip van de bescherming van bossen tegen natuurrampen, blijft een prioriteit die zal leiden tot het opstellen van een alomvattende Europese biodiversiteitsstrategie voor de periode na 2010.
Mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité, y compris par la protection des forêts contre les dangers naturels, demeurera une priorité et mènera à l'élaboration d'une stratégie européenne globale en matière de biodiversité pour la période après 2010.

De voorzitterschappen zullen veel belang hechten aan de bescherming van bossen tegen bosbrand, stormweer en droogte, mede in de context van klimaatverandering en milieubescherming.
La protection des forêts contre les incendies, les tempêtes et les sécheresses, notamment dans le cadre du changement climatique et de la protection de l'environnement, revêtira une grande importance pour les présidences.

2. Op grond van deze onderafdeling voorgestelde maatregelen in gebieden die in het kader van de communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand zijn ingedeeld in de klasse zeer brandgevaarlijk of de klasse middelmatig brandgevaarlijk, moeten in overeenstemming zijn met de door de lidstaten voor die gebieden vastgestelde plannen voor de bescherming van de bossen.
2. Les mesures proposées au titre de la présente sous-section dans des zones classées en zones présentant un risque d'incendie de forêt élevé ou moyen dans le cadre de l'action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies doivent être conformes aux plans de protection des forêts établis par les États membres pour lesdites zones.

De Forest Focus -regeling is toegespitst op de bescherming van de bossen tegen luchtverontreiniging en het voorkomen van bosbranden.
L'action Forest Focus se concentre sur la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et la prévention des incendies.

1. Wat de bevoegdheidsverdeling betreft hebben artikel 107quater van de Grondwet en artikel 6, § 1, I, 1º, en IV van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, de aangelegenheden betreffende de stedebouw, de ruimtelijke ordening en de huisvesting, met inbegrip van de aspecten van die aangelegenheden die meer bepaald betrekking hebben op de bescherming van de huisvesting tegen brand, overgedragen aan de gewesten.
1. En ce qui concerne la répartition des compétences, l'article 107quater de la Constitution et l'article 6, § 1 , I, 1º, et IV de la loi spéciale du 8 août 1980, ont transféré aux régions les matières de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire et du logement, y compris les aspects de ces matières qui visent spécifiquement la protection des logements en matière d'incendie.