Vertaling van "beschik de volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de informatie waarover ik beschik, zijn de Duitstalige aangifteformulieren door de staking bij de post momenteel nog niet verspreid en gaat men ervan uit dat ze begin volgende week zullen kunnen worden bezorgd.
Selon les informations dont je dispose, les déclarations en langue allemande n'ont pas encore été distribuées en raison de la grève de la poste et on pense qu'elles pourront l'être au début de la semaine prochaine.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : OFWEL beschik je over minimum 3 jaar relevante professionele ervaring EN één van volgende diploma's : diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies; getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : SOIT vous disposez d'une expérience professionnelle pertinente de trois ans minimum ET d'un des diplômes suivants : diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2 cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études ou par un jury de l'Etat ou l'une des Communautés; certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié/master.

OFWEL beschik je over minimum vijf jaar relevante professionele ervaring EN één van volgende diploma's : diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus, b.v. : graduaat, professionele bachelor) met volledig leerplan of voor sociale promotie; diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van tenminste twee jaar studie; getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van de Koninklijke Militaire School; diploma van zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad met volledig leerplan; diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, van mijnmeter of van technisch ingenieur.
SOIT vous disposez d'une expérience professionnelle pertinente de cinq ans minimum ET d'un des diplômes suivants : diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant) de plein exercice ou de promotion sociale; diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d'au moins deux années d'études; certificats attestant la réussite des deux premières années d'études de l'Ecole royale militaire; diplôme de l'enseignement maritime de cycle supérieur ou de l'enseignement artistique ou technique supérieur du 3, 2 ou 1 degré de plein exercice; diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines ou diplôme d'ingénieur technicien.

1. Toelaatbaarheidsvereisten : OFWEL beschik je over een diploma bachelor assistent in de psychologie, bachelor in human resources, bachelor in het sociaal werk - optie personeelswerk hoger onderwijs van het korte type van één cyclus en is er geen ervaring vereist OFWEL beschik je over een bachelor diploma van het korte type van één cyclus en beschik je over minstens één jaar ervaring in minimum 2 van de volgende domeinen : - Afnemen van Assessment Centers; - Afnemen van selectie-interviews; - Analyse en opstellen van een functiebeschrijving; - Klanten adviseren in het kader van selectie rekrutering; - Vacatureberichten opstellen.
1. Conditions d'admissibilité : OU vous disposez d'un diplôme de bachelier assistant en psychologie, bachelier en ressources humaines, bachelier en assistant social aide au personnel - diplôme de l'enseignement supérieur de type court-formation de base d'un cycle et il n'y a pas de expérience requise OU vous disposez d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court-formation de base d'un cycle et vous disposez de l'expérience de minimum un an dans au minimum deux des domaines suivants : - faire des Assessment Centers; - faire des entretiens de sélection; - analyser en composition d'une description de fonction; - conseiller des clients dans le cadre du recrutement et sélection; - composer des vacatures.

Wat uw volgende vragen betreft inzake het aantal begunstigden van het leefloon dat naar het buitenland is vertrokken, beschik ik niet over nauwkeurige becijferde gegevens, gelet op het feit dat mijn administratie van de OCMW's enkel vragen krijgt tot terugbetaling van het leefloon wanneer dat wordt toegekend.
Concernant vos questions suivantes relatives aux nombres de bénéficiaires du RIS partis à l'étrangers, je ne dispose d'aucune donnée chiffrée précise, étant donné que mon administration ne reçoit de la part des CPAS que les demandes de remboursement du revenu d'intégration lorsqu'il est octroyé.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : OFWEL beschik je over één van volgende diploma's : .
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : SOIT vous disposez d'un des diplômes suivants : .

OFWEL beschik je over minimum vier jaar relevante professionele ervaring en één van volgende diploma's : .
SOIT vous disposez d'une expérience professionnelle pertinente de quatre ans minimum ET d'un des diplômes suivants : .

OFWEL ben je in het bezit van een diploma van basisopleiding van de 2e cyclus (bv. licentiaat/master, ingenieur..) behaald in een andere afdeling EN beschik je over een relevante professionele ervaring van minimum twee jaar in minstens één van de volgende ervaringsdomeinen :
OU vous êtes en possession d'un diplôme de formation de base du 2 cycle (par exemple licence/master, ingénieur..) obtenu dans une autre section ET vous disposez d'une expérience professionnelle considérable d'au moins deux ans dans au moins un de ces domaines d'expérience :

OFWEL ben je in het bezit van één van de volgende diploma's : licentiaat/master of handelsingenieur (diploma van basisopleiding van de 2e cyclus) in de economische wetenschappen, de toegepaste economische wetenschappen of de handelswetenschappen, en beschik je over een relevante werkervaring van twee jaar waarbij je ervaring opgedaan hebt in boekhouding en budgettair beheer.
Diplôme de licence/master ou ingénieur commercial (diplôme de base de 2 cycle) en sciences économiques, en sciences économiques appliquées, en sciences de gestion ou commerciales et minimum deux ans d'expérience professionnelle pertinente dans comptabilité et gestion budgettaire.

Aangezien ik niet beschik over de resultaten en conclusies van de audits die in 2010 - en eerder - werden uitgevoerd, had ik u graag de volgende vragen gesteld: 1.
Comme je ne dispose ni des résultats, ni des conclusions des audits effectués en 2010 - et antérieurement -, je voulais vous poser les questions suivantes: 1.