Traduction de «beschik zouden leden » (Néerlandais → Français) :

Volgens de inlichtingen waarover ik beschik zouden leden van de gemeentepolitie die deel uitmaken van het basiskader, in het bezit zijn van een universitair diploma en van een brevet van officier van politie na een basisopleiding van een jaar te hebben gevolgd en die verscheidene dienstjaren tellen, hun titels en verdiensten helemaal niet gevaloriseerd zien.
Selon les informations qui me sont transmises, un fonctionnaire de la police communale faisant partie du cadre de base, nanti d'un diplôme universitaire, d'un brevet d'officier de police après avoir suivi la formation de base d'un an, et comptant plusieurs années de service n'obtiendrait aucune valorisation de ses titres et mérites.

Ik beschik over geen concrete gegevens met betrekking tot politiezones die nog geen presentiegelden zouden uitbetalen aan de leden van de politieraad.
Je ne dispose de données concrètes concernant des zones qui ne payeraient pas de jetons de présence aux membres du conseil de police.