Traduction de «beschikbaar blijven ongeacht » (Néerlandais → Français) :

Gezien deze tijdsspanne, is de vraag niet of een herstructurering van het aandeelhouderschap van een nucleaire exploitant zal plaatsvinden of wanneer deze zal gebeuren, maar wat moeten we nu doen om ervoor te zorgen dat deze voorzieningen altijd zullen beschikbaar blijven, ongeacht de toekomstige juridische structuur van deze exploitanten, om op die wijze de belangen van de Staat en dus van alle burgers te beschermen.
Compte tenu de cette durée, la question n'est pas de savoir si une restructuration de l'actionnariat d'un exploitant nucléaire aura lieu ou quand celle-ci aura lieu mais plutôt, que devons-nous faire aujourd'hui pour nous assurer que ces provisions resteront toujours disponibles, quelle que soit la structure juridique future de ces exploitants, afin de protéger les intérêts de l'Etat et donc de tous les citoyens.

het beginsel dat gegevens beschikbaar moeten blijven voor wettelijke controles. De bevoegde autoriteiten behouden hun recht op toegang tot gegevens ongeacht waar deze in de EU zijn opgeslagen of verwerkt.
le principe de disponibilité des données à des fins de contrôle réglementaire: les autorités compétentes pourront exercer leurs droits d'accès aux données quel que soit l'endroit où celles-ci sont stockées ou traitées dans l'UE.

6. is van oordeel dat de voordelen van informatie- en communicatietechnologie voor iedereen beschikbaar moeten blijven, ongeacht het niveau van onderwijs, sociale klasse, leeftijd en geslacht;
6. estime que les avantages des TIC doivent être accessibles à tous, indépendamment du niveau d'éducation, de la classe sociale, de l'âge et du sexe;

Eerst en vooral hebben alle werklozen, ongeacht hun werkloosheidsduur, nog altijd de mogelijkheid om studies te volgen in avondonderwijs aangezien zij aldus beschikbaar blijven voor de arbeidsmarkt.
Ils conservent en effet, indépendamment de la durée de leur chômage, la possibilité de suivre des études à horaire décalé dès lors qu'ils restent disponibles pour le marché du travail.