Traduction de «beschikbaar nationaal budget » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar nationaal inkomen
revenu national disponible

netto beschikbaar nationaal inkomen per hoofd van de bevolking
revenu national net disponible par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Neemt initiatief om samen te werken met interne en externe partners rond projecten en activiteiten - Ontwikkelt of participeert in innovatieve (onderzoeks)projecten (nationaal of internationaal) - Speelt bij de organisatie van projecten en activiteiten (auteurslezingen, internetcursussen, educatieve activiteiten, tentoonstellingen ...) in op vragen van gebruikers of partners en op actuele ontwikkelingen - Zoekt actief naar onderwerpen en manieren om het publiek of specifieke doelgroepen te bereiken in functie van de doelstellingen en de maatschappelijke opdracht van de bibliotheek - Ontwikkelt en coördineert activiteiten voor specifieke doelgroepen - Stemt activiteiten af met het aanbod van anderen en werkt samen waar mogelijk - Ontwikkelt de communicatie (promotie, website, catalogi en andere publicaties ...) - Werkt de activiteit of het project inhoudelijk en planmatig uit - Raamt de kosten van de activiteit of het project en blijft binnen het toegekende budget - Coördineert de praktische organisatie - Evalueert de activiteit of het project inhoudelijk en organisatorisch en stuurt bij waar nodig o Verstrekt gespecialiseerde informatie (Id 11961-c) - Gebruikt de meest aangewezen zoekstrategieën en bronnen om complexe vragen te beantwoorden - Zoekt bij doorverwijzing van een vraag van de bibliotheekmedewerker/informatie-bemiddelaar naar een antwoord op de vraag van een bibliotheekgebruiker - Wendt gespecialiseerde kennis aan om de (achterliggende) (informatie)behoefte te kunnen achterhalen - Past zijn communicatie en didactiek aan aan een specifiek doelpubliek - Ontwikkelt gespecialiseerde instrumenten ter ondersteuning van specifieke doelgroepen en van collega's (flowcharts, handleidingen, wiki's,...) - Gaat discreet om met vertrouwelijke informatie van de gebruiker en de organisatie - Gebruikt informatiebeheersystemen en zoeksystemen op een innovatieve manier o Instrueert en organiseert vormingen voor bibliotheekgebruikers (Id 21461-c) - Gaat via zijn netwerk na ...
- Initie des collaborations avec les partenaires internes et externes concernant des projets et activités - Développe ou participe à des projets (de recherche) innovateurs (au niveau national ou international) - Répond, lors de l'organisation de projets et d'activités (conférences d'auteur, cours en ligne, activités éducatives, expositions, ...) à des questions d'utilisateurs ou de partenaires, et à des développements actuels - Recherche activement des thèmes et des stratégies pour atteindre le public ou des groupes cibles spécifiques en fonction des objectifs et du rôle social de la bibliothèque - Développe et coordonne des activités pour des groupes cibles spécifiques - Aligne les activités sur l'offre d'autres intervenants, et collabore si possible - Développe la communication (promotion, site web, catalogues et autres publications, ...) - Elabore l'activité ou le projet au niveau du contenu et de manière planifiée - Estime les frais de l'activité ou du projet et reste dans les limites du budget accordé - Coordonne l'organisation pratique - Evalue l'activité ou le projet au niveau du contenu et de l'organisation et l'ajuste si nécessaire o Fournit des informations spécialisées (Id 11961-c) - Utilise les stratégies de recherche et les sources les plus appropriées pour répondre à des questions complexes - En cas de renvoi d'une question par le collaborateur de bibliothèque/intermédiaire de l'information, cherche une réponse à la question d'un utilisateur de la bibliothèque - Utilise des connaissances spécialisées afin de pouvoir connaître le besoin (en information) (sous-jacent) - Adapte sa communication et didactique au groupe cible spécifique - Développe des instruments spécialisés à l'appui de groupes cibles spécifiques et de collègues (organigrammes, manuels, wikis, ...) - Fait preuve de discrétion concernant les informations confidentielles de l'utilisateur et de l'organisation - Utilise des systèmes de gestion d'informations et des systèmes de recherche d'une ...

Ik denk bijvoorbeeld aan de uitvoering van de sociale akkoorden (met onder andere de arbeidsduurvermindering) en het Nationaal Kankerplan. 4. De FOD VVVL (Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu) heeft geen precieze cijfers beschikbaar over de mate van onderfinanciering in het budget van financiële middelen in alle ziekenhuizen.
Je songe, par exemple, à la mise en oeuvre des accords sociaux (qui inclut notamment la réduction du temps de travail) et au Plan national Cancer. 4. Le SPF SPSCAE (Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement) ne disposent pas de chiffres précis concernant l'ampleur du sous-financement dans le budget des moyens financiers dans tous les hôpitaux.

Het hiervoor beschikbaar nationaal budget wordt verdeeld tussen de ziekenhuizen op basis van het aantal chirurgische ingrepen, uitgevoerd in ieder ziekenhuis tijdens het dienstjaar 1998 en waarvan de lijst van de nomenclatuurnummers bepaald zal worden door de minister die de verpleegdagprijs onder zijn bevoegdheid heeft.
Le budget national disponible à cet effet est réparti entre les hôpitaux sur base du nombre d'interventions chirurgicales réalisées dans chaque hôpital pendant l'exercice 1998 et dont la liste des numéros de nomenclature AMI sera déterminée par le Ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses attributions.

3) evenementen en acties op nationaal niveau. Als deze een Europese meerwaarde hebben, kunnen ze voor 50% worden gecofinancierd door de Commissie. Beschikbaar is 2,5 miljoen euro (25% van het totale budget);
3) Des manifestations et actions au niveau national – si elles ont une plus-value européenne, elles peuvent bénéficier d’un cofinancement de 50% de la Commission, depuis un total de 2,5 millions d’euros (25% du budget total).

Onder nationaal beschikbaar budget wordt verstaan de som van de budgetten van elk ziekenhuis op 31 december 1998.
Par budget national disponible, il est entendu l'addition des budgets de chaque hôpital au 31 décembre 1998.

Vanaf 1991 werd het mechanisme van de financiering van het verplegend en verzorgend personeel gewijzigd en berust op een verdeling van het beschikbaar nationaal budget op 31 december 1990.
A partir de 1991, le mécanisme de financement du personnel infirmier et soignant a été modifié et repose sur une répartition du budget national disponible au 31 décembre 1990.

Aangezien het beschikbaar nationaal budget op 31 december 1990 onder andere de wedden van de verloskundigen omvat, verminderd met hun erelonen, hoeft men dus niet te vrezen dat er op dit ogenblik een dubbele subsidiëring is.
Comme le budget national disponible au 31 décembre 1990 contient entre autre le salaire des accoucheuses moins leurs honoraires, il n'y a donc pas lieu de craindre une double subsidiation à l'heure actuelle.

Vanaf 1991 werd het mechanisme van de financiering van het verplegend en verzorgend personeel gewijzigd en berust op een verdeling van het beschikbaar nationaal budget op 31 december 1990 tussen de ziekenhuizen op basis van een puntensysteem waar het onderdeel «wedden» slechts marginaal tussenkomt.
A partir de 1991, le mécanisme de financement du personnel infirmier et soignant a été modifié et repose sur une répartition, du budget national disponible au 31 décembre 1990, entre les hôpitaux sur base d'un système de points où la composante «salaires» n'intervient que de façon marginale.

Aangezien het beschikbaar nationaal budget op 31 december 1990 onder andere de wedden van de verloskundigen omvat, verminderd met hun erelonen, hoeft men dus niet meer te vrezen dat er op dit ogenblik een dubbele subsidiëring is.
Comme le budget national disponible au 31 décembre 1990 contient entre autres le salaire des accoucheuses, moins leurs honoraires, il n'y a donc pas lieu de craindre non plus une double subsidiation à l'heure actuelle.

De gelden die uit het buitenland binnenkomen in het Riziv omwille van een behandeling van een buitenlandse patiënt die met een Belgisch verzekerde wordt gelijkgesteld (verordening 1408/71 en 574/72) worden niet toegevoegd aan het nationaal budget van financiële middelen dat voor de ziekenhuizen beschikbaar is.
Les fonds étrangers que reçoit l'Inami pour le traitement d'un patient étranger assimilé à un assuré belge (règlements 1408/71 et 574/72) ne figurent pas au budget national des moyens financiers mis à la disposition des hôpitaux.