Traduction de «beschikbaar vermogen van een elektrische centrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een elektrische centrale
puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible

niet-beschikbaar vermogen van een thermische centrale
puissance électrique indisponible d'une centrale thermique

maximaal elektrisch vermogen | maximumvermogen van een elektrische centrale
puissance électrique maximale possible | puissance maximale possible d'une centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag bedraagt die piek 12 500 tot 12 800 MW. Het geïnstalleerd vermogen in België bedraagt ongeveer 15 000 MW. Men zal dat vermogen altijd moeten handhaven ongeacht de aard van de elektrische centrales.
Aujourd'hui, ce pic s'élève à 12 500 à 12 800 MW. La puissance installée en Belgique est à peu près de 15 000 MW. Il faudra toujours maintenir cette puissance indépendamment de la nature des centrales électriques.

Elke elektriciteitsdistributienetbeheerder organiseert in het netgebied dat hij beheert een aanbesteding zodat tot en met 31 december 2020 in de installatie, het onderhoud en de commerciële exploitatie wordt voorzien van publiek toegankelijke oplaadpunten voor een elektrisch voertuig voor normaal vermogen telkens als daarvoor een aanvraag bij de elektriciteitsdistributienetbeheerder wordt ingediend door een particulier, op voorwaarde dat de volgende voorwaarden samen vervuld zijn: 1° de particulier in kwestie kan aantonen dat hij in het bezit is of zal zijn of gebruikmaakt van een batterij elektrisch voertuig; 2° de particulier kan aantonen dat hij dit voertuig niet kan opladen aan een oplaadpunt voor elektrische voertuigen dat bevestigd is in of aan zijn eigen woning; 3° Er is geen oplaadpunt voor een elektrisch voertuig op publiek of privaat domein beschikbaar of gepland op een afstand van 500 meter van zijn eigen woning.
Chaque gestionnaire de réseau de distribution d'électricité organise dans la zone desservie par le réseau qu'il gère une adjudication de sorte que, jusqu'au 31 décembre 2020 inclus, l'installation, l'entretien et l'exploitation commerciale des points de recharge à puissance normale pour véhicules électriques ouverts au public puissent être garantis chaque fois qu'un particulier introduit auprès du gestionnaire de réseau de distribution d'électricité une demande à cet effet, moyennant le respect des conditions suivantes : 1° le particulier en question peut démontrer qu'il est ou sera en possession d'une batterie pour véhicule électrique ou qu'il utilise une telle batterie ; 2° le particulier peut démontrer qu'il ne peut pas recharger ce véhicule par voie d'un point de recharge pour véhicules électriques fixé dans ou à son habitation ; 3° il n'y a pas de point de recharge pour véhicules électriques disponible ou prévu dans un domaine public ou privé moins de 500 mètres de son habitation.

De bepalingen van deze wet zijn niet van toepassing op de elektriciteit geproduceerd door waterkrachtcentrales of centrales die gevoed worden door biogas (inclusief stortgas en gas verkregen uit de vergassing van de organische fractie van huishoudelijk afval of uit zuiveringsslib), of uit de produktie van biomassa of uit organisch afval van de landbouw of de bosbouw, waarvan het geïnstalleerd vermogen groter is dan 10 elektrische MW.
Les dispositions de la présente loi ne s'appliquent pas à l'électricité produite par les centrales hydrauliques ou alimentées par du biogaz (y inclus les gaz de décharge et de gazéification de la fraction organique des déchets ménagers ou résultants de la gazéification des boues d'épuration), ou à partir de productions de biomasse ou de déchets organiques de l'agriculture ou de la sylviculture, dont la puissance installée dépasse les 10 MW électriques.

In dit opzicht moeten de exploitanten van alle stookinstallaties met een nominaal elektrisch vermogen van 300 MW of meer ervoor zorgen dat i) er geschikte opslaglocaties beschikbaar zijn; ii) de vervoersfaciliteiten technisch en economisch haalbaar zijn en iii) het technisch en economisch haalbaar is om de installatie achteraf aan kooldioxideafvang aan te passen.
À cet égard, les exploitants de toutes les installations de combustion d’une puissance électrique nominale égale ou supérieure à 300 MW doivent s’assurer de: i) la disponibilité de sites de stockage appropriés; ii) la faisabilité technique et économique de réseaux de transport; et iii) la faisabilité technique et économique d’une adaptation ultérieure en vue du captage du dioxyde de carbone

hydro-elektrische centrales (centrales met een vermogen van minimaal 30 MW);
centrales hydroélectriques (centrales d'une puissance d'au moins 30 MW);

Het netto maximaal elektrisch vermogen van brandstoffen moet worden opgegeven voor producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben en voor zelfopwekkers, en worden uitgesplitst naar type centrale volgens onderstaande tabel.
La puissance électrique maximale nette des combustibles classiques et assimilés doit être indiquée aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs, et elle doit être ventilée selon les types d'installations monocombustibles ou multicombustibles mentionnés dans le tableau suivant.

Het netto maximaal elektrisch vermogen is de som van de netto maximumvermogens van alle afzonderlijke centrales gedurende een bepaalde periode.
La puissance électrique maximale nette est la somme des puissances maximales nettes de toutes les centrales prises individuellement sur une période de fonctionnement donnée.

Wanneer Doel-2 volgende maand weer in bedrijf treedt, kan de centrale ruim 40 MW meer aan elektrisch vermogen leveren en is er minder onderhoud nodig.
Lorsque Doel 2 sera remise en service le mois prochain, la centrale pourra fournir 40 MW de puissance électrique en plus et nécessitera moins d'entretien.