Vertaling van "beschikbaar zijn geëvolueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virusstammen die geëvolueerd zijn tot coëxistentie
souches de virus ayant co-évolué

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoe is het aantal gepersonaliseerde nummerplaten de voorbije vijf jaar, en sinds 2008 indien die gegevens beschikbaar zijn, geëvolueerd?
1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de plaques d'immatriculation personnalisées pour les cinq dernières années, et si possible depuis 2008?

2. Hoe zijn de cijfers tijdens de jongste vijf jaar (of tijdens de jongste tien jaar indien die gegevens beschikbaar zijn) geëvolueerd? 3. a) Kunt u eveneens, voor de jongste drie jaar en per provincie, cijfers bezorgen met betrekking tot de plaats van de ongevallen? b) Welke lessen trekt u uit de analyse van die cijfers? c) Komen er uit de cijfers bepaalde black spots naar voren?
3. a) Pourriez-vous également fournir quelques chiffres concernant la localisation de ces accidents sur les trois dernières années province par province? b) Quelles leçons tirez-vous de cette analyse? c) Des lieux particulièrement dangereux se dégagent-ils?

2. Hoe is die doorlooptijd de voorbije vijf jaar (indien die gegevens beschikbaar zijn, de voorbije tien jaar) geëvolueerd?
2. Quelle est l'évolution de cette durée durant les cinq dernières années (si possible durant les dix dernières années)?

1. Hoeveel mensen maken er van de NMBS-app gebruik en hoe is het aantal gebruikers geëvolueerd sinds de app beschikbaar is?
1. Quels sont les chiffres quant au nombre d'utilisateurs de cette application depuis sa création et son évolution dans le temps?

2. Is dit cijfer de jongste vijf jaar (indien die gegevens beschikbaar zijn, de jongste tien jaar) geëvolueerd?
2. Ce chiffre est-il est en évolution sur les cinq dernières années (si possible sur les dix dernières années)?

Overwegende dat huidige sectorale voorwaarden rekening houden met de best beschikbare technologieën voor zover de grenswaarden werden vastgesteld door enerzijds uit te gaan van de meest performante windturbines, heden beschikbaar op de markt (met name in termen van geluidsemissies en van mogelijkheden om de emissies te moduleren in functie van verscheidene parameters zoals bijv. het seizoen, de periode van de dag, de weersomstandigheden enz) en anderzijds de meest geëvolueerde meettoestellen en -methodes te gebruiken voor de voorspelling en de controle van geluidsemissies en -immissies die bestaan op internationaal niveau (WHO-aanbevelingen, ISO-normen 1996-2 en IEC 61400-11, enz.);
Considérant que les présentes conditions sectorielles tiennent compte des meilleures technologies disponibles dans la mesure où les valeurs limites ont été fixées en prenant en considération, d'une part, les éoliennes les plus performantes disponibles actuellement sur le marché (notamment en termes d'émissions sonores et de possibilités de moduler ses émissions en fonction de paramètres divers, comme p.ex. la saison, la période de la journée, les conditions météorologiques, etc) et, d'autre part, des outils et méthodes prévisionnels et de contrôle des émissions et immissions sonores les plus évolués qui existent actuellement au niveau international (recommandations OMS, normes ISO 1996-2 et IEC 61400-11, etc.);

Hoe is het methadongebruik in ons land de laatste jaren waarvoor die gegevens beschikbaar zijn, geëvolueerd: 1.
Quelle est l'évolution de l'usage de méthadone dans notre pays au cours des dernières années pour lesquelles ces données sont disponibles: 1.

3. a) Hoe is het aantal alcoholcontroles geëvolueerd ten opzichte van de cijfers voor het jaar 2000 (indien beschikbaar), voor het jaar 2010 en voor het jaar 2011? b) Welke preventiemaatregelen heeft de politie in 2013 genomen om de automobilisten te sensibiliseren voor de gevaren van rijden onder invloed?
3. a) Quelle a été l'évolution du nombre de contrôles d'alcoolémie par rapport à l'année 2000, si possible, par rapport à l'année 2010 et par rapport à l'année 2011? b) Quels ont été les mesures de prévention mises en place par la police au cours de l'année 2013 afin de sensibiliser les automobilistes à la problématique de l'alcool au volant?

Het reizigersverkeer is als volgt geëvolueerd: Periode Reizigers (in duizendtal) per km op het betrokken lijnvak, in de twee richtingen 1958-1960 20,1 1970 20,3 1980-1982 19,3 1989 17,5 1996 19,6 (laatste beschikbaar gegeven) Het totale aantal reizigers op lijn 124 Nijvel-Brussel is inderdaad gedaald ten opzichte van het begin van de jaren '60; de jongste jaren wordt op het lijnvak Nijvel-Brussel evenwel een stijging vastgesteld. 2. Het aantal goederentreinen in de twee richtingen op de as Brussel-Nijvel bedraagt in de week 9 overdag en 17 's nachts.
En ce qui concerne le trafic voyageurs, celui-ci a évolué comme suit: - Période Milliers de voyageurs par km sur le tronçon considéré, les deux sens réunis - 1958-1960 20,1 1970 20,3 1980-1982 19,3 1989 17,5 1996 19,6 (dernière donnée disponible) - S'il est vrai que le nombre global de voyageurs fréquentant la ligne 124 Nivelles-Bruxelles a effectivement diminué par rapport au début des années 60, ces dernières années sont néanmoins révélatrices d'un accroissement de la fréquentation du tronçon Nivelles-Bruxelles. 2. Le nombre de trains de marchandises circulant dans les deux sens de l'axe Bruxelles-Nivelles est, en semaine, de 9 la journée et de 17 la nuit.