Traduction de «beschikbare begrotingskredieten verleent » (Néerlandais → Français) :

Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten verleent de Regering een jaarlijkse subsidie aan de "organisme wallon de concertation de l'aide alimentaire".
Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement accorde une subvention annuelle à l'organisme wallon de concertation de l'aide alimentaire.

Artikel 4 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt : "Art. 4. § 1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten verleent de Vlaamse Regering driejaarlijks een subsidieenveloppe aan elke ouderkoepelvereniging waarmee zij een beheersovereenkomst heeft afgesloten.
L'article 4 du même décret est remplacé par ce qui suit : « Art. 4. § 1. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand accorde, tous les trois ans, une enveloppe subventionnelle à toute association coordinatrice de parents avec laquelle il a conclu un contrat de gestion.

Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en volgens de modaliteiten die zij bepaalt, verleent de Regering de erkende sociale kruideniers en de erkende sociale restaurants forfaitaire subsidies ter dekking van personeelskosten, werkingskosten, met uitzondering van de kosten voor de aankoop van goederen, alsook de kosten voor de opleiding of de intervisie van het personeel.
Dans les limites des crédits budgétaires, et selon les critères et modalités qu'il détermine, le Gouvernement octroie aux épiceries sociales agréées et aux restaurants sociaux agréés des subventions forfaitaires destinées à couvrir des frais de personnel, des frais de fonctionnement, hors frais d'achat des marchandises, ainsi que des frais de formation ou d'intervision du personnel.

Art. 2. Binnen de beschikbare begrotingskredieten verleent de Minister steun aan een micro-, kleine of middelgrote onderneming die een beroep doet op peterschap in het kader van het onthaal van een stagiair.
Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Ministre octroie une aide à la micro, petite ou moyenne entreprise qui recourt au tutorat dans le cadre de l'accueil d'un stagiaire.

Art. 6. Binnen de beschikbare begrotingskredieten verleent de Minister steun aan de micro-, kleine of middelgrote onderneming die de externe opleiding van haar personeelsleden verzorgt.
Art. 6. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Ministre octroie une aide à la micro, petite ou moyenne entreprise qui assure la formation externe des membres de son personnel.

Art. 2. Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten verleent de Minister steun aan de vereniging die actief is op het vlak van de begeleiding van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, die een niet-werkende werkzoekende die sinds ten minste drie maanden is ingeschreven bij ACTIRIS aanwerft met het oog op verwezenlijking van een vernieuwend project.
Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Ministre octroie une aide à l'association active dans l'accompagnement des micro-, petites et moyennes entreprises, qui engage un demandeur d'emploi inoccupé inscrit auprès d'ACTIRIS depuis trois mois au moins en vue de la mise en oeuvre d'un projet novateur.

Binnen de beschikbare begrotingskredieten verleent de Vlaamse Regering aan de erkende relevante partnerorganisatie(s) jaarlijks een subsidie-enveloppe.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand accorde à l'organisation partenaire pertinente agréée/aux organisations partenaires pertinentes agréées une enveloppe subventionnelle annuelle.

Ter uitvoering van de strategische veiligheids- en preventieplannen verleent de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, een financiële toelage aan de steden en gemeenten.
Le service public fédéral (SPF) Intérieur octroie, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, une allocation financière aux villes et communes pour exécuter les plans stratégiques de sécurité et de prévention.

Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten verleent de Minister aan de beheerscommissies voor natuurparken die daarom verzoeken een jaarlijkse toelage ter dekking van werkingskosten i.v.m. opdrachten inzake ruimtelijke ordening, landschap inbegrepen.
Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le Ministre octroie aux commissions de gestion des parcs naturels qui en font la demande une subvention annuelle portant sur les frais de fonctionnement liés aux missions d'aménagement du territoire en ce compris le paysage.