Traduction de «beschikbare cijfergegevens hebben » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Pungu nodigt de leden van het Adviescomité uit om die aanbevelingen te lezen, en met name de aanbevelingen 19, 20, 21 en 47 die hoofdzakelijk betrekking hebben op de federale overheid, maar ook op de deelstaten, de positie van de vrouw in de diplomatieke loopbaan en de verzameling en analyse van de beschikbare cijfergegevens in België.
Mme Pungu invite les membres du Comité d'avis à prendre connaissance de ces recommandations et plus particulièrement des recommandations 19, 20, 21 et 47 qui concernent essentiellement l'État fédéral mais aussi les entités fédérées, la place des femmes dans la carrière diplomatique, ainsi que la collecte et l'analyse des données chiffrées disponibles en Belgique.

De beschikbare cijfergegevens hebben betrekking op de Conventie van Washington en omvatten dus bijvoorbeeld ook het bezit van illegaal bont, ivoren slagtanden enz. In de periode van 1994 tot 2004 is er sprake van 740 zaken : in 20 dossiers is er sprake van vervolging voor de rechtbank of minnelijke schikking, 50 dossiers bevinden zich in de fase van het opsporingsonderzoek, 53 dossiers werden gevoegd of overgemaakt aan een ander parket, 617 zaken werden zonder gevolg geklasseerd.
Les chiffres disponibles concernent toutes les infractions à la Convention de Washington et donc également la possession de fourrures illégales ou de défenses en ivoire par exemple. Pour la période de 1994 à 2004, 740 affaires ont été comptabilisées : 20 dossiers ont fait l'objet de poursuites devant le tribunal ou d'une transaction, 50 dossiers se trouvaient à l'information, 50 dossiers ont été joints ou transmis à un autre parquet, 617 dossiers ont été classés sans suite.

De beschikbare cijfergegevens maken het niet mogelijk het aantal weigeringen te preciseren die enkel betrekking hebben op vrijwillige en onbezoldigde activiteiten voor de rekening van verenigingen.
Les données chiffrées disponibles ne permettent pas de préciser le nombre de refus qui concernent uniquement les activités bénévoles pour le compte d'associations.