Traduction de «beschikbare gegevens opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de beschikbare bit-overdrachtscapaciteit opnieuw configureren | de beschikbare bitsnelheid opnieuw instellen
reconfigurer le débit disponible

eenheid voor het opnieuw samenstellen van gegevens
circuit de réassemblage de données

eenheid voor het segmenteren of het opnieuw samenstellen van gegevens
circuit de segmentation ou de réassemblage de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burgers zullen aldus hun opgebouwde rechten kunnen raadplegen en simulaties kunnen maken die rekening houden met hun specifieke situatie, zonder de reeds beschikbare gegevens opnieuw te moeten inbrengen.
Les citoyens pourront ainsi consulter leurs droits acquis et réaliser des simulations qui tiennent compte de leur situation spécifique, sans avoir à réintroduire les informations déjà disponibles.

Er is dus besloten de beschikbare gegevens opnieuw te bestuderen met het oog op de samenstelling van een representatieve steekproef.
Il a donc été décidé de réexaminer les données disponibles afin de sélectionner un échantillon représentatif.

Er wordt opnieuw gekeken naar de uitdagingen waarvoor de kandidaat-lidstaten zich met betrekking tot milieu-investeringen gesteld zien, alsook naar manieren om de beschikbare financiële middelen te verhogen, en er worden adviezen gegeven aangaande de ontwikkeling van een investeringsprogramma ten behoeve van de toetreding.
Elle examine les aspects financiers dans les pays candidats, étudie les moyens de renforcer et de mobiliser les sources de financement disponibles et donne des conseils sur la manière de préparer un programme d'investissement en vue de l'adhésion.

Net zoals bij paragraaf C stelt de vraag over het uniformiseren van de beschikbare gegevens zich hierbij opnieuw, net als het streven om dit op termijn te kunnen verwezenlijken.
Tout comme pour le point C, la question de l'uniformisation des données disponibles se pose à nouveau ici, et je répète que nous avons aussi l'ambition de rencontrer à terme ces objectifs (traduction)

Nadat deze wijziging enige tijd is toegepast, moet de noodzaak van een afzonderlijk maximumgehalte voor benzo(a)pyreen aan de hand van de dan beschikbare gegevens opnieuw worden beoordeeld.
Après un certain temps d’application de cette modification et en fonction des nouvelles données qui seront disponibles, il conviendrait de réexaminer la nécessité de conserver cette teneur maximale séparée.

Gelet op de bevindingen van het Panel heeft de Commissie voor elke financiële bijdrage alle relevante feiten en beschikbare gegevens opnieuw onderzocht, rekening houdend met alle opmerkingen van belanghebbenden, met name over mogelijke andere benchmarks, inclusief „junk bonds” en „vulture funds”, en heeft zij voor iedere financiële bijdrage het voordeel voor Hynix opnieuw vastgesteld.
Eu égard aux conclusions du groupe spécial, pour chacune des contributions financières de la mesure en cause, la Commission a réexaminé l'ensemble des faits significatifs et des preuves disponibles, en tenant compte de toutes les observations des parties intéressées, notamment en ce qui concerne d'autres points de comparaison éventuels, dont les «obligations à haut risque» et les «fonds vautour», et, pour chacune des contributions financières concernées, recalculé le montant de l'avantage conféré à Hynix.

– Raming van de bijkomende werklast door het incident : 105 mandagen (bij een gemiddelde van 2 minuten om de gegevens opnieuw te registreren) (= ongeveer 0,000 067 van het theoretische beschikbare aantal mandagen in de taxatiediensten personenbelasting).
– Estimation de la charge de travail supplémentaire causée par l'incident : 105 jours/homme (si la réintroduction des données demande en moyenne 2 minutes) (= environ 0,000 067 du nombre de jours/homme théoriquement disponible dans les services de taxation des personnes physiques).