Vertaling van "beschikbare informatie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methoden onder gebruik van slechts een gedeelte van de beschikbare informatie
méthode à information limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de beschikbare informatie werden echter in de meeste gemelde gevallen door de lidstaten geen specifieke bestrijdingsmaatregelen in reactie op een melding genomen.
Les informations disponibles montrent toutefois que, pour la plupart des événements notifiés, les États membres n'ont pas pris de mesures de lutte spécifiques en réaction à la notification.

1. Volgens de bij de centrale dienst drugs van de federale politie beschikbare informatie werden in 2010 twee ondergrondse kwekerijen ontdekt in ons land.
1. Selon les informations disponibles auprès du service central drogue de la police judiciaire fédérale, deux plantations souterraines ont été découvertes en 2010 dans notre pays.

Wat de beschikbare informatie inzake telecommunicatie betreft, werden op de site twee verschillende soorten berichten verspreid: enerzijds het bestaan van een risico op storing van het telecommunicatienetwerk in geval van afschakeling en anderzijds de noodzaak om, als de telecommunicatiemiddelen tijdens de afschakeling beschikbaar zijn, deze enkel te gebruiken als het nodig is teneinde de verzadiging van het netwerk zo veel mogelijk te beperken.
En ce qui concerne l'information disponible sur les télécommunications, deux types différents de messages ont été diffusés sur le site: d'une part, l'existence d'un risque de perturbation du réseau de télécommunications en cas de délestage, et d'autre part, la nécessité de ne faire usage des moyens de télécommunications, si ceux-ci sont disponibles pendant le délestage, qu'en cas de nécessité pour éviter au maximum la saturation du réseau.

Uit de beschikbare informatie blijkt dat in de periode van 2012 tot 2014 geen inbreuken werden vastgesteld op de vigerende wetgeving.
De l’information disponible, il apparaît que pour la période de 2012 à 2014, aucune infraction à la législation en vigueur n’a été constatée.

De gegevens werden opgemaakt op basis van de op 27 april 2012 in de algemene nationale gegevensbank beschikbare informaties.
Les données ont été établies sur la base des informations disponibles au 27 avril 2012 dans la banque nationale générale de données.

Verstrek een beknopte maar volledige en begrijpelijke beschrijving van de verschillende toxicologische (gezondheids)effecten, alsook de beschikbare gegevens die voor de vaststelling van die effecten werden gebruikt, en in voorkomend geval eveneens informatie over toxicokinetiek, metabolisme en verspreiding.
Il convient de fournir une description concise, mais complète et facilement compréhensible, des divers effets toxicologiques (sur la santé) et des données disponibles qui ont été utilisées pour cerner ces effets, en incluant, s'il y a lieu, des informations sur la toxicocinétique, le métabolisme et la distribution.

Ik moet er echter op wijzen dat de vergoedingsvoorwaarden werden opgesteld op basis van de erkende indicaties en volgens alle beschikbare wetenschappelijke informatie die opgenomen was in het aanvraagdossier van het bedrijf.
Néanmoins, je dois remarquer que les conditions de remboursement ont été rédigées sur base des indications reconnues et suivant l'ensemble des informations scientifiques disponibles dans le dossier de demande de la firme.

Ingeval er geen gegevens of geen in overeenstemming met de benchmarkmethodologie verzamelde gegevens beschikbaar waren, werd informatie over de huidige emissie- en consumptieniveaus en over de meest efficiënte technieken, voornamelijk ontleend aan de referentiedocumenten over de beste beschikbare technieken („BREF’s”) die opgesteld werden overeenkomstig Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging , gebruikt om de benchmarkwaarden af te leiden.
Lorsque aucune donnée n’était disponible ou que les données recueillies n’étaient pas conformes à la méthode de détermination des référentiels, les valeurs des référentiels ont été déterminées à l’aide des informations sur les niveaux actuels d’émission et de consommation et sur les techniques les plus efficaces, provenant essentiellement des documents de référence sur les meilleures techniques disponibles (BREF) établis conformément à la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution .

Het antwoord omvat de evaluatie van het oorzakelijke verband met de bijwerking en, in voorkomend geval, informatie over de beschikbare literatuurgegevens of gegevens die voordien al aan het BCGH werden gemeld.
La réponse contient l'évaluation du lien de causalité avec l'effet indésirable et, le cas échéant, une information au sujet des données de la littérature disponibles ou des données qui ont été notifiées au CBPH auparavant.

In 49% van de onderzochte gevallen werden – vooral door een gebrek aan beschikbare informatie over de Chinese producent of exporteur – geen maatregelen genomen.
Dans 49 % des cas examinés, aucune mesure n’a été prise, principalement en raison du manque d’informations disponibles concernant le fabricant ou l’exportateur chinois.