Traduction de «beschikbare jaren namelijk » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg zijn er enkel cijfers van de twee laatste beschikbare jaren, namelijk 2012 en 2013, welke gepubliceerd zijn op de website van Eurostat: [http ...]
Par conséquent, les deux dernières années dont les chiffres sont disponibles sont 2012 et 2013; ces données ont été publiées sur le site internet d'Eurostat: [http ...]

De gegevens werden aangeleverd voor de 5 laatst beschikbare jaren namelijk 2006-2010.
Les données sont relatives aux 5 dernières années disponibles 2006-2010 et sont ventilées, conformément à la demande, selon le diagnostic.

Op basis van de thans beschikbare gegevens en volgens de eerder gehanteerde methodologie zakt de verhouding van de uitgaven van de belastingadministratie tot het bbp in de voorbije jaren aanzienlijk, namelijk van afgerond 0,34% in 2011 tot 0,31% in 2012, 0,29% in 2013 en 0,27% in 2014.
Sur la base des données actuellement disponibles et selon la méthodologie utilisée auparavant, le ratio dépenses de l'administration fiscale/PIB a considérablement diminué au cours des dernières années : après arrondi, il est passé de 0,34% en 2011 à 0,31% en 2012, 0,29% en 2013 et 0,27% en 2014.

Daar de uitgaven sedert meerdere jaren kleiner zijn dat het begrote bedrag wordt voor 2008 voorgesteld de beschikbare middelen te verlagen tot het niveau van de uitgaven van 2006, verhoogd met de inflatie, namelijk 47 700 euro.
Comme les dépenses sont, depuis plusieurs années, inférieures aux montants budgétés, il est proposé pour 2008 de limiter les moyens disponibles au niveau des dépenses de 2006, corrigé pour tenir compte de l'inflation, soit 47 700 euros.

6. De gegevens die hierna volgen, hebben betrekking op de laatste 2 beschikbare jaren, namelijk 2000 en 2001.
6. Les données qui suivent se réfèrent aux deux dernières années disponibles, en l'occurrence 2000 et 2001.

Ik krijg namelijk de indruk dat de beschikbare fondsen voor Erasmus en andere programma’s al enige jaren op hetzelfde niveau zijn blijven steken.
J’ai l’impression que cela fait de nombreuses années qu’Erasmus et d’autres programmes doivent se contenter d’une enveloppe de financement demeurée inchangée.

In de bijgevoegde tabellen wordt een verdeling doorgevoerd van deze voordelen, per gewest, telkens op 1 januari van elk van de drie laatst beschikbare jaren, namelijk 2006, 2007 en 2008.
Dans les tableaux en annexe, la répartition de ces avantages, par région, est effectuée au 1er janvier de chacune des trois dernières années disponibles, à savoir 2006, 2007 et 2008.

Evenwel vindt het geachte lid in volgende tabel een overzicht van de ontvangsten, geïnd inzake griffierechten, meer bepaald inzake rolrechten en expeditierechten voor de laatste drie beschikbare jaren, namelijk 1997, 1998 en 1999 (In miljoen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 8059
Toutefois, l'honorable membre trouvera dans le tableau ci-dessous un aperçu des recettes perçues en matière de droits de greffe, et plus spécialement en matière de droits de mise au rôle et de droits d'expédition pour les trois dernières années disponibles, en l'occurrence 1997, 1998 et 1999 (En millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 8059

De gegevens hebben betrekking op de vier meest recent beschikbare jaren, namelijk van 1998 tot en met 2001.
Les données concernent les quatre années les plus récentes disponibles, c'est-à-dire de 1998 à 2001.