Traduction de «beschikbare kandidaten zullen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de verzamelde gegevens, de behoeften en planning van de scholen en eveneens op basis van de analyse van de kosten en de beschikbare budgetten, zullen de kandidaten worden toegewezen aan de scholen.
Sur base des données récoltées, sur base des besoins et planning des écoles et également sur base de l'analyse des coûts et des budgets disponibles, les candidats seront attribués aux écoles.

De stemming moet per afzonderlijke kandidaat plaatsvinden, want dat is de enige manier waarop lidstaten hun verantwoordelijkheid met betrekking tot dit proces serieuzer zullen nemen en de meest capabele beschikbare kandidaten naar de Commissie zullen sturen.
Nous devons nous prononcer sur chaque candidat individuellement. C’est la seule façon pour que tous les États membres prennent la procédure plus au sérieux et proposent les candidats les plus aptes à devenir commissaires.

In de hypothese voorzien onder punt 8.4.3 zich voordoet in de bi-regionale kiesomschrijving Wallonië - Brussel of Vlaanderen - Brussel zal dezelfde procedure, beschreven onder punt 8.4.3.1, gevolgd worden uitgezonderd dat voor de toekenning van de zetels op overschot, rekening houdende met het aantal beschikbare kandidaten, zullen in aanmerking genomen worden de niet verkozen kandidaten B en ACA die de meeste stemmen behaalden onder diegenen die zich in de andere bi-regionale kiesomschrijving hebben voorgedragen dan deze waar de hypothese zich heeft voorgedaan.
Si l'hypothèse visée au point 8.4.3 se produit dans la circonscription bi-régionale de Wallonie-Bruxelles ou de Flandre-Bruxelles, la même procédure que celle décrite au point 8.4.3.1 est suivie, sauf que pour l'attribution des sièges en surplus par rapport aux candidats disponibles, sont pris en considération les candidats C et AAC non élus ayant obtenu le plus grand nombre de voix parmi ceux s'étant présentés dans la circonscription bi-régionale autre que celle où l'hypothèse s'est produite».

De kandidaten zullen bij de oproeping voor deze proef op de hoogte worden gebracht van het (de) beschikbare tekstverwerkingspakket(ten).
Lors de l'appel pour cette épreuve, les candidats seront mis au courant du/des logiciel(s) disponible(s).

In geval van gelijkheid van de kandidaten zullen de beschikbare woningen worden toegekend in stijgende orde der inkomsten.
En cas d'égalité des candidats, les logements disponibles seront attribués dans l'ordre croissant des revenus.

3. Hoe kan een regio met een relatief gunstige arbeidsmarktsituatie zoals de regio Roeselare-Tielt de beschikbare 600 werkervaringsvacatures opvullen, daar er slechts ongeveer 471 EWE-kandidaten zullen zijn?
3. Comment pourra-t-on, dans une région comme celle de Roulers-Tielt où le marché du travail se porte relativement bien, pourvoir aux 600 vacances en matière d'emploi «PEP», étant donné qu'il n'y a que 471 candidats «PEP» potentiels?