Vertaling van "beschikbare middelen overtreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikbare middelen | buitenlijnse middelen | buitenslijnse machtiging | buitenslijnse middelen
fonds disponibles

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

rente over de belegging van de beschikbare middelen van het fonds
intérêts des placements financiers des avoirs du Fonds

gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het aantal bedden dat voor toekenning in aanmerking komt als vermeld in het eerste lid, de beschikbare middelen overtreft, worden de bedden prioritair toegekend aan die woonzorgcentra waar het aantal gefactureerde ligdagen van rechthebbenden met een zorgprofiel B, C, Cd en D het hoogst is op het totaal aantal facturatiedagen van het woonzorgcentrum tijdens de periode van 1 januari 2015 tot en met 30 juni 2015.
Pour ce qui est des centres de soins et de logement auxquels a été octroyé un premier agrément comme centre de soins et de logement pendant la période du 1 janvier 2015 au 30 juin 2015, il est tenu compte de la date d'entrée en vigueur du premier agrément pour le calcul du nombre moyen d'ayants droit au profil de soins B, C, Cd ou D. Si le nombre de lits entrant en ligne de compte pour l'attribution telle que visée à l'alinéa premier dépasse les moyens disponibles, les lits sont prioritairement attribués aux centres de soins et de logement où le nombre de journées d'hospitalisation facturées d'ayants droit au profil de soins B, C, Cd et D est le plus grand par rapport au total des journées de facturation du centre de soins et de logement pendant la période du 1 janvier 2015 au 30 juin 2015.

De voorbije jaren is de vraag naar deze hulp beduidend toegenomen, en overtreft thans veruit de beschikbare middelen.
Au cours des dernières années, les demandes de ce type d'assistance ont fortement augmenté, dépassant largement les ressources disponibles.

Als de vraag van de erkende ARKIV's de beschikbare middelen overtreft, beslist ARKimedes Management N.V. over de toewijzing van de beschikbare middelen, waarbij ze uitsluitend zal handelen in het belang van de ARKimedes-fondsen.
Si la demande des ARKIV agréées dépasse les moyens disponibles, l'ARKimedes Management N.V. décide de l'attribution des moyens disponibles en agissant uniquement dans l'intérêt des fonds ARKimedes.

De overtuiging van het Parlement dat de beschikbare middelen goed en efficiënt zullen worden aangewend overtreft echter de verwachtingen van de Raad.
Cependant, la conviction du Parlement que les fonds disponibles seront utilisés de manière correcte et efficace dépasse les attentes du Conseil.

Dit geeft duidelijk aan hoezeer de vraag naar EIB-leningen in deze regio's de momenteel beschikbare middelen overtreft.
C'est une indication claire que la demande des prêts de la BEI dans ces régions dépasse largement les ressources actuellement disponibles.

Art. 8. De op 1 januari 2001 gerealiseerde bijkomende tewerkstelling die, ingevolge de wijziging van artikel 7 van het raamakkoord van 26 mei 1997 bij het raamakkoord van 22 maart 2001 of artikel 6, § 3 van het raamakkoord van 3 juni 1998 bij het raamakkoord van 22 maart 2001, de bijkomende netto- aangroei van de tewerkstelling overtreft die op voormelde datum gerealiseerd had moeten zijn met toepassing van artikel 7 zoals gewijzigd bij het raamakkoord van 22 maart 2001 of van artikel 6, § 3 zoals gewijzigd bij het raamakkoord van 22 maart 2001, wordt, indien de werkgever erom verzoekt, volgens de modaliteiten bepaald door het Beheerscomité en binnen de perken van de beschikbare budgettaire middelen ten laste genomen door het Sectoraal Fonds ten belope van de forfaitaire tegemoetkoming bedoeld in artikel 10.
Art. 8. L'emploi supplémentaire réalisé au 1 janvier 2001 qui, à la suite de la modification de l'article 7 de l'accord-cadre du 26 mai 1997 par l'accord-cadre du 22 mars 2001 ou de l'article 6, § 3 de l'accord-cadre du 3 juin 1998 par l'accord-cadre du 22 mars 2001, dépasse l'augmentation nette supplémentaire qui aurait dû être réalisée à la date précitée en application de l'article 7 comme modifié par l'accord-cadre du 22 mars 2001 ou de l'article 6, § 3 comme modifié par l'accord-cadre du 22 mars 2001, est pris en charge par le Fonds sectoriel jusqu'à concurrence de l'intervention forfaitaire visée à l'article 10 à la demande de l'employeur, et ceci selon les modalités fixées par le Comité de gestion et dans les limites des disponibilités budgétaires.

2. Wanneer de vraag het beschikbare aanbod overtreft worden op basis van volgende criteria prioriteiten bepaald: - de aard van de opdracht en de operationele meerwaarde van de cavalerie ten opzichte van andere beschikbare middelen; - het actieterrein (bos, duinen, parken, open terreinen, ..) en de toegankelijkheid ervan voor andere patrouilles; - het gestelde veiligheidsfenomeen; - de aanwezigheid van publiek of van potentiële daders; - de integratie van de patrouilles in een specifiek actieplan en/of in een zonaal veiligheidsplan; - de inzet van eigen middelen door de betrokken zone; - de milieuverbondenheid van de beoogde patrouilles; - de zorg om de beschikbare capaciteit evenredig te verdelen over het hele grondgebied op basis van de uitgedrukte behoeften.
2. Quand la demande dépasse l'offre disponible les priorités sont fixées sur base des critères suivants: - la nature de la mission et la plus-value opérationnelle de la cavalerie par rapport aux autres moyens disponibles; - le terrain d'action (bois, dunes, parcs, terrains ouverts, ..) et l'accessibilité pour d'autres types de patrouilles; - le problème de sécurité présent; - la présence de public ou d'auteurs potentiels; - l'intégration des patrouilles dans un plan d'actions spécifique et/ou dans un plan zonal de sécurité; - l'engagement des moyens propres de la zone concernée; - le lien des patrouilles avec l'environnement; - le souci de répartir équitablement la capacité disponible sur l'ensemble du territoire en fonction des besoins exprimés.