Traduction de «beschikbare statistieken blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit beschikbare statistieken blijkt dat het aantal servers met een SSL-verbinding [16] aanzienlijk is toegenomen gedurende het afgelopen jaar (zie grafiek 9).
Les statistiques disponibles montrent que le nombre de serveurs équipés d'un système de connexion SSL [16] a fortement augmenté au cours de la dernière année (voir graphique 9).

Wanneer uitsluitend wordt gekeken naar het vermogen van de particuliere en publieke sector om investeringen in OO om te zetten in octrooiaanvragen[14], laten de beschikbare statistieken zien dat enkele landen meer effect weten te behalen met hun overheidsuitgaven en particuliere uitgaven aan OO dan andere landen, zoals blijkt uit figuur 3.
Si l'on se concentre exclusivement sur la capacité des secteurs public et privé à traduire les investissements dans la RD en demandes de brevet[14], les mesures disponibles indiquent que certains pays retirent davantage de leurs dépenses publiques et privées de RD que d'autres, comme l'illustre la figure 3.

In feite blijkt uit de beschikbare statistieken dat de prijzen na het TNO verder zijn gedaald.
En effet, il ressort des statistiques disponibles que les prix ont continué de baisser après la fin de la PER.

Want uit de beschikbare statistieken blijkt dat China op dit moment meer mensen ter dood brengt dan de rest van de wereld samen.
Car les statistiques révèlent que la Chine exécute à elle seule plus de personnes que tous les autres pays réunis.

Uit vele van de beschikbare statistieken blijkt dat in de VS de mobiliteit tweemaal zo hoog is dan in Europa.
Bon nombre des statistiques disponibles révèlent une mobilité deux fois plus élevée aux États-Unis qu’en Europe.

Dit blijkt duidelijk uit de beschikbare gegevens en statistieken.
Ceci est largement démontré par toutes les données et statistiques disponibles.

Uit de beschikbare statistieken voor de jaren 2005 tot en met 2009[2] (zie bijlage 1) blijkt dat er 54 689 EAB's werden uitgevaardigd en 11 630 werden uitgevoerd.
D'après les statistiques disponibles compilées pour les années 2005 à 2009[2] (voir l'Annexe 1), 54 689 mandats d'arrêt européens ont été émis et 11 630 exécutés.