Vertaling van "beschikbare tijd krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikbare machinetijd | beschikbare tijd
temps de disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het belang van zowel de partijen als een goede rechtsbedeling alsook om het Gerecht de mogelijkheid te bieden dat het ervoor kan zorgen dat elke partij een billijk aandeel van de voor het Gerecht beschikbare tijd krijgt voor de behandeling van zijn zaak, moeten de processtukken zo bondig zijn als gelet op de aard van de feiten en de ingewikkeldheid van de aan de orde gestelde punten mogelijk is.
considérant que, dans l'intérêt tant des parties elles-mêmes que d'une bonne administration de la justice et afin de donner au Tribunal le moyen de veiller à ce que chaque partie se voie accorder une juste part du temps dont il dispose pour traiter son affaire, il convient que les actes de procédure soient aussi concis que possible eu égard à la nature des faits et à la complexité des points soulevés.

Het is van groot belang dat de betrokkene onmiddellijk betrouwbare en toegankelijke informatie krijgt zodat hij/zij optimaal gebruik kan maken van de beschikbare tijd om procedurele zaken te regelen.
Il est très important pour l'intéressé de recevoir directement une information fiable et accessible pour pouvoir profiter du temps mis à sa disposition pour régler des problèmes de procédure.

F. Er is in geen specifiek budget voorzien voor het testen; alle tests zijn opgenomen in de planning van de dienst ontwikkeling, die wel een aanrekening krijgt van de gebruikte informaticamiddelen, maar ze niet dient te betalen; binnen de beschikbare tijd kan de dienst ontwikkeling alle middelen gebruiken die zij nodig acht.
F. Il n'y a pas de budget spécifique prévu pour les tests; tous les tests sont repris dans la planifcation du service développement qui reçoit une imputation des moyens informatiques mis en oeuvre, mais qui ne doit pas les payer; pendant le délai disponible, le service développement peut utiliser tous les moyens qu'il juge nécessaire.