Vertaling van "beschikbare uren heeft " (Nederlands → Frans) :

Deze responsabiliseringsbijdrage is verschuldigd totdat de werkgever bijkomende beschikbare uren heeft aangeboden of bezorgd, bij voorrang aan de deeltijdse werknemer die daartoe een aanvraag heeft ingediend conform artikel 153.
Cette cotisation de responsabilisation est due jusqu'à ce que l'employeur ait offert ou procuré par priorité des heures complémentaires disponibles au travailleur à temps partiel qui a introduit une demande à cet effet conformément à l'article 153.

1. Volgens de beschikbare gegevens heeft de federale politie voor de escortes van wielerwedstrijden volgende uren gepresteerd :
1. Selon les données disponibles, la police fédérale a engagé lors des escortes des courses cyclistes :

Aan mevrouw Van Ermen kan ik antwoorden dat de verkeerspolitie in 2007 20.653 manuren op 1.589.534 uren beschikbare capaciteit heeft besteed aan alcoholcontroles tegenover 17.474 manuren in 2006.
En réponse à Mme Van Ermen, je puis dire qu'en 2007 la police de la route a consacré aux contrôles de l'alcoolémie 20.653 heures de travail par homme sur une capacité totale de 1.589.534 heures, contre 17.474 heures en 2006.