Vertaling van "beschikbare voorlopige cijfers " (Nederlands → Frans) :

Beslissingsvoorstel : aan de bestuurders en de commissarissen een bijzondere kwijting verlenen voor de in december 2013 uitgevoerde herstructureringsverrichtingen, en meer bepaald voor de schommelingen van het kapitaal die voortvloeien uit het verschil tussen de op 20 december 2013 beschikbare voorlopige cijfers en de definitieve cijfers per 31 december 2013.
Proposition de décision : accorder une décharge spéciale aux administrateurs et aux commissaires pour les opérations de restructuration réalisées en décembre 2013, et notamment pour les variations du capital résultant de la différence entre les chiffres provisoires disponibles le 20 décembre 2013 et les chiffres définitifs au 31 décembre 2013.

De voorlopige cijfers waarnaar verwezen wordt in de vraag zijn momenteel nog de meest recente beschikbare cijfers.
Les chiffres provisoires dont il est fait référence dans la question sont à l'heure actuelle les chiffres disponibles les plus récents.

Volgens de voorlopig beschikbare cijfers, ontving de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk een lijst van 2207 niet-conforme liften in de arbeidsomgeving.
Selon les chiffres provisoires disponibles, la direction générale du Contrôle du Bien-être au Travail a reçu une liste de 2207 ascenseurs non-conformes dans le milieu professionnel.

In vergelijking met de vorige verslaggevingen moest de voltooiing daarvan ongeveer een maand vooruit worden geschoven met het oog op de opstelling van de brede economische beleidssnoeren. De prognoses omvatten een herziening, op grond van de nieuwste beschikbare gegevens, van de zomervooruitzichten voor 1993 en 1994 en voorlopige cijfers voor 1995.
Leur parution a été avancée d'environ un mois par rapport aux exercices précédents en vue de la préparation des Grandes Orientations de politique économique. Les projections réalisées présentent, sur la base des dernières données disponibles, une révision des prévisions de l'été dernier pour 1993 et 1994, ainsi que des premiers chiffres pour 1995.

Figure 1 : [GRAPH: 2013201416383-7-1392-frnl1] Het WIV-ISP kan de beschikbare cijfers voorlopig niet specifiek verder opdelen volgens synthetische versus " gewone" drugs.
Figure 1 : [GRAPH: 2013201416383-7-1392-frnl1] Pour l'heure, le WIV-ISP n'est pas en mesure de répartir les données disponibles spécifiquement en fonction du type de drogue, soit synthétique soit classique.