Vertaling van "beschikken over die cheques een hoger netto-inkomen hebben " (Nederlands → Frans) :

Maaltijdcheques dragen bij tot de consumptie van andere goederen, omdat consumenten die beschikken over die cheques een hoger netto-inkomen hebben en daardoor andere goederen kunnen kopen;
De plus, les titres-repas contribuent à la consommation d'autres produits car les consommateurs disposant de ces titres bénéficient de revenus nets plus élevés leur permettant d'acheter d'autres biens;

Het is dus belangrijk om dit probleem te onderzoeken en na te gaan of het niet mogelijk is om de sociale lasten van de jonge werknemers te verlagen zodat zij over een hoger netto inkomen zouden beschikken en op die manier een compensatie genereren voor de basis van de piramide.
Il est dès lors important d'examiner ce problème et de vérifier s'il ne serait pas possible d'abaisser les charges sociales des jeunes travailleurs de façon à leur permettre de bénéficier d'un salaire net plus élevé et de constituer ainsi une compensation pour la base de la pyramide.

Er zit wellicht enige waarheid in een interpretatie die zegt dat het vooral de vrouwelijke gepensioneerden met een hoger pensioen zijn die het zich kunnen permitteren om als alleenstaande te leven; of nog : de alleenstaande actieve vrouwen hebben vroeger zelf voor hun levensonderhoud moeten zorgen, zijn daartoe actief geweest op de arbeidmarkt, hebben daardoor pensioenrechten opgebouwd die hen nu toelaten om als alleenstaande gepensioneerde over een menswaardig inkomen te beschikken.
Il y a peut-être un certain fond de vérité dans le commentaire souvent entendu selon lequel ce sont surtout les femmes retraitées bénéficiant d'une pension plus élevée qui peuvent se permettre de vivre seules; ou encore que les femmes actives isolées ont jadis dû pourvoir elles-mêmes à leur entretien et ont donc été actives sur le marché du travail, se constituant ainsi des droits en matière de pension, ce qui leur permet aujourd'hui de pouvoir disposer d'une pension correcte au taux isolé.

3° hetzij de natuurlijke personen die in het Waalse Gewest verblijven en die recht hebben op het leefloon en de natuurlijke personen die in het Waalse Gewest verblijven en die volgens hun laatste aanslagbiljet(ten) over een inkomen beschikken dat niet hoger is dan dat bedoeld in het koninklijk besluit van 11 juli 2002 betreffende de minimuminkomens inzake de terugbetalingen door de onderhoudsplichtigen.
3° soit les personnes physiques qui résident en Région wallonne ayant droit au revenu d'intégration sociale et les personnes physiques résidant en Région wallonne qui disposent selon leur(s) dernier(s) avertissement(s) - extrait(s) de rôle d'un revenu qui n'est pas supérieur à celui visé par l'arrêté royal du 11 juillet 2002 relatif au plancher de revenus en matière de remboursements par les débiteurs d'aliments.

Indien bijvoorbeeld personen met een handicap zouden beschikken over een hoger inkomen, dan zou dit tot gevolg kunnen hebben dat die personen minder een beroep doen op intramurale opvang.
Lorsque des personnes handicapées par exemple disposent d'un revenu supérieur, il pourrait en résulter qu'elles fassent moins appel aux services intra muros.

De Napels-voorwaarden gelden voor de landen die enkel voor de middelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie in aanmerking komen, landen dus die slechts over concessionele hulp van deze organisatie kunnen beschikken, die zware schuldendienstverplichtingen hebben (een schuldendienstratio die hoger ligt dan 30%), een laag inkomen per hoofd (een per capita BNP beneden de 500 $) en chronische betalingsbalansmoeilijkheden die hen beletten hun schuldendienstverplichtingen aan de normale voorwaarden na te komen.
L'admissibilité aux conditions de Naples concerne les pays éligibles aux seules ressources de l'Association internationale de développement, c'est-à-dire les pays ne pouvant prétendre qu'à une aide concessionnelle de la part de cette dernière, qui ont de très lourdes obligations au titre du service de la dette (= ratio service de la dette par rapport aux exportations de biens et services supérieurs > 30%), un faible revenu par habitant (PNB per capita inférieur à 500 US $), et des difficultés chroniques de balance des paiements qui les empêchent d'assurer le service de leur dette aux conditions normales.