Traduction de «beschikking gestelde ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen
puissance mise à disposition | puissance mise à la disposition

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning
logement de fonction à charge de l'institution

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ter beschikking gestelde ambtenaren blijven immers onderworpen aan de tuchtregeling vervat in het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.
Les agents mis à disposition restent soumis au régime disciplinaire repris dans l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.

Er wordt opgemerkt dat er geen wijzigingen worden aangebracht aan de bepalingen betreffende de tuchtregeling waaraan de ter beschikking gestelde ambtenaren zijn onderworpen, zoals deze zijn opgenomen in de artikelen 13 en 14 van het basisbesluit van 21 januari 2007.
Il est fait remarquer qu'il n'y a aucune modification apportée aux dispositions relatives au régime disciplinaire auquel les agents mis à disposition sont soumis, vu que les articles 13 et 14 de l'arrêté royal du 21 janvier 2007 précité leur sont applicables.

De ter beschikking gestelde ambtenaren verkrijgen een toelage van 3 000 euro per jaar, verbonden aan de 138,01 index».
Les fonctionnaires mis à disposition obtiennent une allocation de 3 000 euros brut par an, liée à l’index 138,01».

Wanneer geldsommen in de vorm van liquiditeiten ter beschikking van de ambtenaren worden gesteld, wordt dit gestaafd met een schriftelijke akte die het bedrag van de ter beschikking gestelde sommen aangeeft.
Les sommes mises à disposition des agents sous forme de liquidités donnent lieu à un acte écrit justificatif établissant le montant des sommes mises à disposition.

Het heeft enerzijds als doel voormeld koninklijk besluit van 21 januari 2007 aan te passen aan de veranderde actualiteit binnen de FOD Financiën, met name ingevolge de invoering van de nieuwe loopbanen en de nieuwe structuur van het departement en anderzijds de verhoging van het aantal ambtenaren van de algemene fiscale administraties ter beschikking gesteld bij de parketten.
Ce projet a pour but d'une part, d'adapter l'arrêté royal du 21 janvier 2007 précité aux changements intervenus au sein du SPF Finances, à savoir l'introduction des nouvelles carrières et de la nouvelle structure du département et d'autre part, d'augmenter le nombre de fonctionnaires des administrations générales fiscales mis à disposition des parquets.

Door de opheffing van artikel 12 in het bovenvermeld koninklijk besluit van 21 januari 2007, wordt inzake de evaluatie van de ter beschikking gestelde fiscale ambtenaren, artikel 6 van het koninklijk besluit van 24 september 2013 betreffende de evaluatie in het federaal openbaar ambt van toepassing, wat inhoudt dat ambtshalve de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" wordt toegekend.
Suite à l'abrogation de l'article 12 de l'arrêté royal du 21 janvier 2007 précité, l'article 6 de l'arrêté royal du 24 septembre 2013 relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale est d'application en matière d'évaluation des fonctionnaires fiscaux mis à disposition, ce qui implique l'attribution d'office de la mention « répond aux attentes ».

4. Aantal: tweeënzeventig personeelsleden, daarnaast zijn er drieëntwintig ter beschikking gestelde ambtenaren door Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën (enerzijds voor de OCS-cel BTW-fraude en anderzijds de fiscale ambtenaren met bevoegdheid OGP).
4. Nombre : septante-deux membres du personnel ; de plus, il y a vingt-trois fonctionnaires mis à disposition par le Service public fédéral (SPF) Finances (d’une part pour la cellule de soutien OCS fraude à la TVA et d’autre part les fonctionnaires fiscaux avec compétence d’OPJ).

1) Omwille van haar kernopdracht, zijnde de aanpak van de grootschalig fiscale fraude is het grootste deel van de bij de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) ter beschikking gestelde ambtenaren zijn op verschillende niveaus betrokken bij internationale fraudebestrijding.
1) Étant donné que sa mission principale concerne la fraude internationale de grande échelle, la plus grande partie des agents mis à la disposition de l’Inspection spéciale des impôts (ISI) sont concernés à différents niveaux par la lutte contre la fraude internationale.

- de toekenning van de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie aan bedoelde ter beschikking gestelde ambtenaren;
- la reconnaissance de la qualité d’officier de police judiciaire aux fonctionnaires visés mis à la disposition ;

De toekenning van deze hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie werd reeds gerealiseerd voor de ambtenaren die ter beschikking zijn van de parketten, en dit via de wet van 10 juni 1997 houdende toekenning van de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie aan de ambtenaren van de fiscale administraties ter beschikking gesteld van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur.
L'octroi de la qualité d'officier de police judiciaire a déjà été réalisé pour les fonctionnaires mis à la disposition des parquets, en vertu de la loi du 10 juin 1997 octroyant la qualité d'officier de police judiciaire aux fonctionnaires des administrations fiscales mis à la disposition du procureur du Roi et de l'auditeur du travail.