Vertaling van "beschikking laat immers " (Nederlands → Frans) :

De beschikking laat immers toe dat derogatie al wordt aangevraagd voor het productiejaar 2011 (artikel 18 van het besluit verlengt de aanvraagperiode daarvoor tot 15 juli 2011), wat inhoudt dat de landbouwers op basis van huidig ontwerpbesluit hun bemestingspraktijken eventueel moeten aanpassen;
La disposition permet en effet qu'une dérogation est déjà demandée pour l'année de production 2011 (article 18 de l'arrêté prolonge la période de demande jusqu'au 15 juillet 2011), ce qui signifie que les agriculteurs doivent éventuellement adapter leurs pratiques de fertilisation sur la base du présent projet d'arrêté;

Het ter beschikking houden van de lijst laat immers toe dat zij permanent geactualiseerd blijft.
En effet, le fait de tenir la liste à disposition permet de l'actualiser en permanence.

Dit laat immers aan de bedrijven toe om de faciale prijs van hun geneesmiddelen te behouden, wat voor hen van belang is binnen de internationale context van prijsfixatie, terwijl deze ter beschikking worden gesteld aan de Belgische patiënten tegen een aanvaardbare kost.
En effet, elle permet aux firmes de préserver le prix facial de leurs médicaments, ce qui a son importance dans un contexte international de fixation des prix, tout en mettant ceux-ci à disposition des patients en Belgique contre un coût acceptable.

Gedetailleerde demografische gegevens zijn immers zeer laat ter beschikking.
Il faut en effet un délai important avant que des données démographiques détaillées soient disponibles.