Vertaling van "beschikking ontplooide activiteiten " (Nederlands → Frans) :

De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement en aan de Raad over de in het kader van deze beschikking ontplooide activiteiten en vastgestelde maatregelen en de plannen voor toekomstige activiteiten in het kader van deze beschikking.
La Commission fait rapport tous les ans au Parlement européen et au Conseil sur les activités mises sur pied et les mesures adoptées en application de la présente décision ainsi que sur les actions futures envisagées en application de la présente décision.

SAVE II, dat de voorgestelde duur van vijf jaar (1996-2000) heeft en waarvoor een bedrag van 150 mln. ecu wordt uitgetrokken, heeft tot doel de in het kader van SAVE I ontplooide activiteiten (Beschikking 91/565/EEG van de Raad) voort te zetten en uit te breiden; dit laatste programma loopt af op 31 december 1995 en omvat ook het programma voor een efficiënter elektriciteitsgebruik (PACE) en de actie voor regionaal- en stedelijk energiebeheer (PERU).
Le programme SAVE II, qui devrait s'étendre sur 5 ans (1996-2000) et disposer d'un budget de 150 millions d'écus, vise à poursuivre et à étendre les actions entamées dans le cadre du programme SAVE I (décision 91/565/CEE du Conseil), qui expire le 31 décembre 1995. Il intègre également le programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité (PACE) et l'action de programmation énergétique régionale et urbaine (PERU).