Vertaling van "beschikking opgenomen tsi hieraan " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten deze overeenkomsten door de Commissie worden onderzocht zodat ze kan bepalen of de in deze beschikking opgenomen TSI hieraan dient te worden aangepast.
La Commission doit donc étudier ces accords en vue de déterminer si la STI faisant l'objet de la présente décision doit être révisée.

Bij Beschikking 2008/164/EG zijn de parameters gedefinieerd van de TSI „personen met beperkte mobiliteit” die in deze registers moeten worden opgenomen.
La décision 2008/164/CE définit de manière plus détaillée les paramètres de la STI relative aux «personnes à mobilité réduite» qui doivent être inclus dans ces registres.

Algemene bemerking : Indien een niet afgeschafte beschikking van het ARGSI 2.1.1, opgenomen in onderstaande lijst in tegenspraak is met een TSI, heeft de TSI de bovenhand ten opzicht van het ARGSI 2.1.1.
Remarque générale : Dans le cas où une disposition non abrogée du RGUIF 2.1.1, reprise dans la liste ci-dessous, devrait s'avérer être en contradiction avec une STI, la STI prévaudrait sur le RGUIF 2.1.1

Mocht het Verenigd Koninkrijk bij toekomstige projecten geconfronteerd worden met grote problemen door het toepassen van de TSI voor het subsysteem voor besturing en seingeving, goedgekeurd op basis van beschikking 2002/731/EG van de Commissie, dan kan om afwijkingen verzocht worden, mits voldaan wordt aan de voorwaarden die zijn opgenomen in artikel 7 van richtlijn 96/48/EG.
Au cas où le Royaume-Uni devrait se heurter à des difficultés majeures dans l'application, dans le cadre de projets futurs, de la STI relative au sous-système "contrôle-commande et signalisation", adoptée par la décision 2002/731/CE de la Commission, des dérogations peuvent être demandées si les conditions de l'article 7 de la directive 96/48/CE sont remplies.