Vertaling van "beschikking overmaakte blijven " (Nederlands → Frans) :

Zolang de zaken niet worden teruggestuurd naar het parket dat de zaken ter beschikking overmaakte, blijven de zaken in deze vooruitgangsstaat bij het parket van oorsprong, waar zij als afgesloten worden beschouwd.
Pour autant qu'elles ne reviennent pas vers le parquet expéditeur, les affaires transmises restent dans cet état pour le parquet initial, et peuvent donc être considérées comme clôturées pour ce parquet.

Zolang de zaken niet worden teruggestuurd naar het parket dat de zaken ter beschikking overmaakte, blijven de zaken in deze vooruitgangsstaat bij het parket van oorsprong, waar zij worden beschouwd als afgesloten.
Tant que les affaires n'ont pas été renvoyées au parquet qui les a transmises pour disposition, elles restent dans le même état d'avancement pour le parquet d'origine, où elles sont considérées comme clôturées.

Zolang de zaken niet worden teruggestuurd naar het parket dat de zaken ter beschikking overmaakte, blijven de zaken in deze vooruitgangsstaat bij het parket van oorsprong, waar zij worden beschouwd als afgesloten.
Pour autant qu'elles ne reviennent pas vers le parquet expéditeur, les affaires transmises restent dans cet état pour le parquet initial, où elles sont considérées comme clôturées.

Zolang de zaken niet worden teruggestuurd naar het parket dat de zaken ter beschikking overmaakte blijven ze in deze vooruitgangsstaat voor het parket van oorsprong, waar zij als afgesloten kunnen worden beschouwd.
Pour autant qu'elles ne reviennent pas vers le parquet expéditeur, les affaires transmises restent dans cet état pour le parquet initial, et peuvent donc être considérées comme clôturées pour ce parquet.

Zolang de zaken niet worden teruggestuurd naar het parket dat de zaken ter beschikking overmaakte, blijven de zaken in deze vooruitgangsstaat bij het parket van oorsprong, waar zij worden beschouwd als afgesloten (4) voeging Deze categorie bevat alle zaken die op 10 juli 2008 gevoegd waren aan een andere zaak.
Aussi longtemps que les affaires ne sont pas renvoyées au parquet qui les a transmises pour expédition, elles conservent cet état d'avancement auprès du parquet d'origine, où elles sont considérées comme clôturées (4) jonction Cette catégorie comprend toutes les affaires qui au 10 juillet 2008 étaient jointes à une autre affaire.