Vertaling van "beschikt u over vergelijkende statistieken waarmee " (Nederlands → Frans) :

2. a) Ligt het aantal vastgestelde overtredingen (dat de afgelopen jaren relatief constant is gebleven) binnen het Europese gemiddelde? b) Beschikt u over vergelijkende statistieken waarmee de positie van België in de Europese rangschikking bepaald kan worden?
2. a) Les taux d'infraction relevés (et relativement constant ces dernières années) se trouvent-ils dans la moyenne européenne? b) Disposez-vous de statistiques comparatives permettant de situer le niveau de la Belgique à l'échelle de l'Union européenne?

Het openbaar ministerie beschikt niet over geïnformatiseerde statistieken waarmee dit soort vragen kan worden beantwoord.
Le ministère public ne dispose pas de statistiques informatisées qui permettraient de répondre à ce type de question.

NMBS beschikt dus niet over statistieken over eventuele controles die hierop worden uitgevoerd.
La SNCB ne dispose donc pas de statistiques quant à d’éventuels contrôles effectués par ceux-ci.

NMBS beschikt dus niet over statistieken over eventuele controles die hierop worden uitgevoerd.
La SNCB ne dispose donc pas de statistiques quant à d'éventuels contrôles effectués par ceux-ci.

2. Beschikt u ook over statistieken met betrekking tot de genezings- en sterftepercentages, en de verdeling van de patiënten over de gewesten en de provincies?
2. Disposez-vous également de statistiques concernant les taux de guérison et de décès, ainsi qu'une répartition par région ou par province des patients?

1. a), c), d), e), en f) : Mijn Departement beschikt niet over deze statistieken. b) : Mijn Departement beschikt over cijfers tot 2002 inbegrepen.
1. a), c), d), e), et f) : Mon Département ne dispose pas de ces statistiques. b) : Mon Département dispose de chiffres jusque 2002 inclus.

Beschikt hij over vergelijkende statistieken, meer bepaald voor het placebo-effect ?
A-t-il des statistiques comparatives, pour l'effet placebo notamment ?

Beschikt de minister over statistieken waarmee de behoeften per provincie kunnen worden vastgesteld?
Le ministre dispose-t-il de chiffres, de statistiques permettant de déterminer les besoins par province ?

Sinds 2005 beschikt elke politiezone over Datawarehouse waarmee ze zelf dagelijkse statistieken over de geregistreerde criminaliteit in de eigen zone kan produceren.
Depuis 2005, chaque zone de police dispose du Datawarehouse lui permettant de produire elle-même des statistiques quotidiennes au sujet de la criminalité enregistrée sur son territoire.

- Uit recent Europees onderzoek, waarbij gegevens worden verzameld voor vergelijkende statistieken over de verdeling van de inkomsten en de sociale inclusie in de Europese Unie, blijkt dat België slecht scoort op het vlak van armoedebestrijding.
- Une récente enquête européenne visant à récolter des données en vue de l'établissement de statistiques comparatives sur la répartition des revenus et l'inclusion sociale dans l'Union européenne révèle la mauvaise performance de la Belgique en matière de lutte contre la pauvreté.