Traduction de «beschikten de kandidaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de hoorzittingen is namelijk gebleken dat veel van de kandidaten die de lidstaten hadden voorgesteld niet over voldoende vakkennis beschikten, geen concrete ideeën hadden over hun portefeuille, en al helemaal geen visie.
En effet, il est apparu, durant les auditions, que certains des candidats proposés par les États membres n’avaient pas les connaissances spécialisées requises et n’étaient pas en mesure d’exposer des idées concrètes concernant leur portefeuille, ni même une vision d’avenir en général.

Ten eerste de peperdure verkiezingscampagne, buiten alle proportie, van enkele tenoren, terwijl de andere kandidaten zelfs niet beschikten over het minimum minimorum.
Premièrement, citons les campagnes électorales extravagantes et disproportionnées menées par quelques grands protagonistes, tandis que d’autres candidats ne disposaient même pas du strict minimum.

Gelet evenwel op het feit dat het toelatingsexamen kort na de publikatie van de aanbevelingen uitgevaardigd door de Hoge raad van de Franse taal plaatsvond, beschikten de kandidaten over weinig tijd om vertrouwd te raken met de hervorming.
Toutefois, dans la mesure où le concours d'admission avait lieu peu après la publication des recommandations édictées par le Conseil supérieur de la langue française, les candidats avaient disposé de peu de temps pour assimiler la réforme.

Aangezien de examens plaatsvonden op 13 oktober 1996, beschikten de kandidaten over een redelijke termijn om het geheel van de grondbeginselen die in totaal een zeventigtal bladzijden beslaan, te assimileren.
Étant donné que les examens se sont déroulés le 13 octobre 1996, les candidats ont pu disposer d'un délai raisonnable pour assimiler l'ensemble de ces notions de base qui représentent au total une septentaine de pages.

3. Over hoeveel tijd beschikten de kandidaten om hun kandidatuur in te dienen?
3. Combien de temps avaient les candidats pour déposer leurs candidatures?

Tientallen sollicitanten die over voldoende ervaring en dienstanciënniteit beschikten, werden echter voorbijgestreefd door jongere kandidaten die in de eerste groep van " zeer geschikte kandidaten" werden ondergebracht.
Des dizaines de candidats disposant d'une expérience et d'une ancienneté de service suffisantes ont toutefois été devancés par de plus jeunes candidats classés dans le premier groupe des " candidats très aptes" .

Vanaf 1 januari 1989 werd de mogelijkheid om het voorlopig rijbewijs te verlengen niet meer aangereikt, maar de kandidaten met een voorlopig rijbewijs beschikten nu over zes maanden in plaats van vier maanden om te slagen in hun praktisch examen.
A partir du 1er janvier 1989, la possibilité de prolonger le permis de conduire provisoire a été supprimée, mais les candidats avec un permis de conduire provisoire disposaient de six mois au lieu de quatre mois pour réussir l'examen pratique.