Vertaling van "beschouwde periode kwamen frequente vertragingen " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de beschouwde periode kwamen frequente vertragingen van minstens 15 minuten het meest voor (in volgorde van belangrijkheid) op volgende lijnen :
4. Au cours de la période considérée, des retards fréquents d’au moins 15 minutes se sont produits principalement (par ordre d’importance) sur les lignes suivantes :

Voor de frequente vertragingen zijn de per periode bestede bedragen de volgende:[GRAPH: 2008200907361-5-336-(2)] 3.
Pour les retards fréquents, les montants dispensés par période sont les suivants:[GRAPH: 2008200907361-5-336-(2)] 3.

De compensatieaanvragen voor frequente vertragingen moeten bij de NMBS aankomen zodra de periode van 6 maanden verstreken is dus ten vroegste 1 maart 2009.
Les demandes de compensation pour retards fréquents doivent, quant à elles, parvenir à la SNCB une fois la période de 6 mois écoulée, soit pour le 1er mars 2009 au plus tôt.