Vertaling van "beschouwt de vrijlating van syarhei kavalenka " (Nederlands → Frans) :

7. beschouwt de vrijlating van Syarhei Kavalenka als een positief signaal maar betreurt het dat het verzoek om genade een gevolg was van marteling;
7. prend acte de la libération de Syarheï Kavalenka, qu'il considère comme un signal positif, mais déplore que cette libération ait été obtenue au titre d'une demande de grâce obtenue du prisonnier sous la torture;

Hij neemt nota van de vrijlating van Syarhei Kavalenka en ziet dit als positief signaal, maar betreurt dat een verzoek om gratieverlening door de president hiervoor een voorwaarde was.
Il considère la libération de Syarhei Kavalenka comme un signe encourageant, mais déplore que celle-ci ait été subordonnée à une demande de grâce présidentielle.

7. is verheugd over de vrijlating van Syarhei Kavalenka, maar betreurt dat dit is gebeurd na indiening van een middels foltering verkregen verzoek om gratie;
7. se félicite de la libération de Syarheï Kavalenka, mais regrette qu'elle soit intervenue après l'obtention d'une demande de grâce arrachée au prisonnier sous la torture;