Vertaling van "beschrijving weerspiegelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

....weerspiegelt de werkelijk door de kopers gedragen kosten
prix effectivement supportés par les acheteurs

beschrijving
description

individuele beschrijving
notice individuelle

beschrijving van de werking van de spelen
description du fonctionnement des jeux

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

beschrijving van het onderhoudsbeleid
spécifications de gestion de maintenance

technische beschrijving
enseignement technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het feit dat de L.P.G. akkoord ging met een beschrijving betekent dat de personeelsleden die deze functie uitoefenen zich daadwerkelijk in dezelfde situatie bevinden : de beschrijving weerspiegelt globaal de door de titularissen uitgeoefende functie.
- Le fait qu'il y ait accord du G.P.L. concernant une description, signifie que les agents exerçant cette fonction se trouvent effectivement dans la même situation : la description reflète globalement la fonction exercée par les titulaires.

De voorgestelde beschrijving van de taken van het Instituut door de Commissie weerspiegelt maar ten dele de specifieke behoeften die op EU-niveau aan kennis inzake gendergelijkheid bestaan.
La description des tâches proposée par la Commission ne répond pas entièrement aux besoins spécifiques qui existent au niveau européen en matière de connaissances sur l'égalité entre les hommes et les femmes.