Vertaling van "beslag genomen hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goed waarop beslag gelegd is | in beslag genomen goed
chose saisie

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen
saisi

in beslag genomen zending
envoi confisqué

in de sluikhandel in beslag genomen opium
opium saisi lors de transactions illicites

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Hoe vaak werd van de in beslag genomen hoeveelheden drugs een staal overgeleverd met het oog op labo-analyse?
4. Combien de fois un échantillon des drogues saisies a-t-il été transmis pour analyse en laboratoire?

Kunt u in uw antwoord de verschillende middelen preciseren en de in beslag genomen hoeveelheden per Gewest uitsplitsen?
Pourriez-vous étayer votre réponse en précisant les types de substances concernés ainsi que les volumes saisis par Région du pays?

2. De tabel in bijlage 2 geeft een overzicht per luchthaven en per jaar van de in beslag genomen hoeveelheden drugs.
2. Le tableau en annexe 2 donne un aperçu par aéroport et par année des quantités saisies de drogues.

1. De tabel in bijlage 1 geeft een overzicht per haven en per jaar van de in beslag genomen hoeveelheden drugs.
1. Le tableau en annexe 1 donne un aperçu par port et par année des quantités saisies de drogues.

Er moet ook worden opgemerkt dat de cijfers betreffende in beslag genomen hoeveelheden geven geen inzicht in de omvang van het druggebruik en de drugproductie in ons land, aangezien ons land door zijn centrale ligging, belangrijke internationale havens en uitgebreid wegennetwerk ook een rol speelt in de trafiek (Bijvoorbeeld, sommige inbeslagnames waren duidelijk bestemd voor doorvoer door België).
De plus, il convient de noter que les chiffres concernant les quantités saisies ne sont pas suffisants pour se prononcer sur l’ampleur de la consommation et de la production de stupéfiants dans notre pays, étant donné que celui-ci joue également un rôle dans le trafic en raison de sa situation centrale, de ses importants aéroports internationaux et de son réseau routier étendu (par exemple, certaines saisies concernaient des drogues qui étaient uniquement en transit par la Belgique).

Ze worden in beslag genomen. Gaat het om belangrijke hoeveelheden dan wordt in samenwerking met de politie of met de douane een opsporing georganiseerd.
Si les quantités sont importantes, des recherches sont organisées en collaboration avec la police ou la douane.

1. De volgende hoeveelheden drugs werden in beslag genomen door Belgische politie- en douanediensten in 2010 :
1. Les quantités suivantes ont été saisies par les services de police et de douanes belges au cours de l’année 2010 :

2. Welke maatregelen neemt de geachte minister concreet, gezien deze opmerkelijke stijging, zowel wat de in beslag genomen hoeveelheden, als wat het aantal dossiers betreft ?
2. Vu cette augmentation frappante, quelles mesures l'honorable ministre prend-il concrètement, aussi bien concernant les quantités saisies que le nombre de dossiers ?

Volgens het INCB-jaarrapport worden de grootste hoeveelheden heroïne in beslag genomen in het Verenigd Koninkrijk, Italië, Frankrijk en Duitsland.
Selon le rapport annuel de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), les plus grandes quantités d'héroïne ont été saisies au Royaume-Uni, en Italie, en France et en Allemagne.

In 2009 werden al volgende hoeveelheden in beslag genomen: 19 kg amfetamines, 1072 kg cocaïne, 537 kg hasj, 124 kg heroïne, 75 kg khat, 71 kg marihuana, 5440 XTC-pillen.
En 2009, les quantités suivantes ont déjà été saisies : 19 kg d'amphétamines, 1 072 kg de cocaïne, 537 kg de haschich, 124 kg d'héroïne, 75 kg de khat, 71 kg de marijuana, 5 440 pilules de XTC.