Traduction de «beslag genomen voertuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

goed waarop beslag gelegd is | in beslag genomen goed
chose saisie

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

in beslag genomen
saisi

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen zending
envoi confisqué

in de sluikhandel in beslag genomen opium
opium saisi lors de transactions illicites

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de huidige wetgeving bestond al de mogelijkheid om in beslag genomen voertuigen ter beschikking te stellen van de federale politie.
La législation actuelle permettait déjà de mettre des véhicules saisis à disposition de la police fédérale.

Het grootste deel van die inkomsten komt uit de verkoop van in beslag genomen voertuigen.
La majeure partie de ces revenus résulte de la vente de véhicules saisis.

Tijdens het strafonderzoek kan het COIV, na machtiging van de bevoegde magistraat, overgaan tot de verkoop van in beslag genomen voertuigen.
Pendant l'enquête pénale, l'OCSC peut, après autorisation du magistrat compétent, procéder à la vente des véhicules saisis.

— het gebruik van hun in beslag genomen voertuigen door de federale politie vermindert de waarde van deze voertuigen, en houdt een inbreuk in op het eigendomsrecht van onschuldig geachte personen;
— l'utilisation des véhicules saisis par la police fédérale diminue la valeur de ces derniers et constitue une infraction au droit à la propriété des personnes considérées comme innocentes;

Zo moeten ze vandaag vaak speciale voertuigen leasen voor een undercoveroperatie, terwijl een gelijkaardige auto soms gewoon op de parking van de in beslag genomen goederen te vinden is.
Souvent, la police doit faire des leasing coûteux pour utiliser des véhicules spéciaux, alors qu’une voiture similaire se trouve parfois simplement sur le parking des biens saisis.

Hoeveel onverzekerde voertuigen werden er sedert 2010 jaarlijks in beslag genomen?
Depuis 2010, combien de véhicules non assurés ont-ils été saisis annuellement ?

1. In 2007 werden zo'n 15.531 voertuigen, die niet verzekerd waren, in beslag genomen; in 2006 waren dat er nog maar 13.205.
1. En 2007, 15.531 véhicules non assurés ont été saisis ; ils n'étaient que 13.205 en 2006.

Wat de aard van de goederen betreft, kan worden medegedeeld dat die eerste dossiers betrekking hebben op voertuigen die in beslag werden genomen in het kader van georganiseerde criminaliteit.
En ce qui concerne la nature des biens, il est possible de communiquer que ces premiers dossiers concernent des véhicules qui ont été saisis dans le cadre de la criminalité organisée.

De projecten omvatten vier operaties met gecoördineerde acties in tien landen, waardoor meer dan 90 arrestaties werden verricht, gesmokkelde immigranten aan de buitengrenzen van de EU werden onderschept en contanten, voertuigen, vervalste documenten en apparatuur in beslag werden genomen.
Les projets ont consisté en quatre opérations impliquant des actions coordonnées dans 10 pays, qui ont conduit à plus de 90 arrestations, à l'interception d'immigrants clandestins aux frontières extérieures de l'UE et à la saisie d'espèces, de véhicules, de faux documents, de matériel, etc.