Vertaling van "beslag op onverzekerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

beslag op roerend goed | beslag op roerende goederen | roerend beslag
saisie mobilière

goed waarop beslag gelegd is | in beslag genomen goed
chose saisie

beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag
créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen
saisi

bewarend beslag
saisie à titre conservatoire

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel onverzekerde voertuigen werden er sedert 2010 jaarlijks in beslag genomen?
Depuis 2010, combien de véhicules non assurés ont-ils été saisis annuellement ?

5. Een onverzekerd voertuig wordt in beslag genomen en pas opnieuw vrijgegeven na beslissing van de parketmagistraat.
5. Un véhicule non assuré n'est saisi et restitué qu'après décision du magistrat du parquet.

2.In hoeveel van die vaststellingen werd, in toepassing van artikel 20 van voornoemde wet, beslag gelegd op het onverzekerde voertuig?
2. Dans combien de cas le véhicule non assuré a-t-il été confisqué en application de l'article 20 de la loi précitée ?

4. a) , b), c), d) en e) Beheer van in beslag genomen onverzekerde motorrijtuigen (art. 21 van de wet van 21-11-89 en art. 28octies van het Wetboek van strafvordering) Hoewel de beslissing tot inbeslagneming van een motorrijtuigen verder ressorteert onder de discretionaire bevoegdheid van de politionele autoriteiten en van andere daartoe bevoegde autoriteiten, moet de procureur des Konings instaan voor het beheer van het motorrijtuig wanneer het beslag langer duurt dan dertig dagen.
4. a) , b), c), d) et e). Gestion des véhicules saisis pour défaut d'assurance (art. 21 de la Loi du 21-11-89 et art.28octies CIC) Si la décision de saisie d'un véhicule continue à relever du pouvoir discrétionnaire des autorités policières et autres autorités publiques qualifiées, c'est au procureur du Roi qu'il revient d'assurer la gestion du véhicule lorsque la saisie se prolonge plus de trente jours.

De verkregen geldsom wordt (na aftrek van de kosten) via het mechanisme van de subrogatie van rechtswege aan het COIV toevertrouwd, tot er een definitief vonnis inzake het gepleegde misdrijf is geveld. Deze nieuwe wetgeving beoogt ondermeer te voorkomen dat het beslag op onverzekerde motorrijtuigen eindeloos aansleept en dat het motorrijtuig door de politiediensten en/of het parket uit het oog verloren wordt.
La somme obtenue sera alors (après prélèvement des frais), par le mécanisme de la subrogation légale, confiée à l'OCSC jusqu'à ce qu'un jugement statue définitivement sur l'infraction commise.L'un des objectifs de la nouvelle législation est d'éviter que la saisie des véhicules non assurés ne dure indéfiniment et que le véhicule ne soit pas perdu de vue par les services de police et/ou le parquet.

Het motorrijtuig was verzekerd op het tijdstip van het beslag In artikel 21, §1, van de wet betreffende onverzekerde motormotorrijtuigen is het volgende bepaald: " Wanneer bewezen is dat de burgerrechtelijke aansprakelijkheid waartoe het motorrijtuig aanleiding kon geven ten tijde van het beslag, gedekt was door een verzekering die aan de bepalingen van deze wet voldoet of dat het motorrijtuig daarvan wettelijk vrijgesteld was, en wanneer de eigenaar van het motorrijtuig geen overtreding van de artikelen 22, 23 of 26 ten laste wordt gelegd, wordt het beslag door het openbaar ministerie, de onderzoeksrechter, het onderzoeksgerecht of het vonnisgerecht waarbij de zaak aanhangig is, opgeheven, tenzij de handhaving daarvan om een andere reden vereist is" .
Véhicule qui était assuré lors de la saisie : L'article 21§1 de la loi sur la non-assurance des véhicules automoteurs prévoit que : " Lorsqu'il est justifié qu'au moment de la saisie, la responsabilité civile à laquelle le véhicule pouvait donner lieu, était couverte par une assurance répondant aux dispositions de la présente loi, ou que le véhicule en était légalement dispensé, et lorsque aucune infraction aux articles 22, 23 ou 26 n'est retenue à charge du propriétaire du véhicule, la saisie est levée par le ministère public, le juge d'instruction, la juridiction d'instruction ou la juridiction de jugement saisie, à moins qu'elle ne soit exigée pour un autre motif " .

1. Ik verneem dat er in 2007 zo'n 15.531 voertuigen, die niet verzekerd waren, in beslag werden genomen en in 2006 nog maar 13.205. a) Hoeveel onverzekerde voertuigen werden in 2005 in beslag genomen? b) Hoeveel zijn er al in beslag genomen in 2008? c) Zijn er al voorlopige cijfers bekend?
1. J'apprends qu'en 2007, quelque 15.531 véhicules non assurés ont été saisis, alors qu'il n'y en avait encore que 13.205 en 2006. a) Combien de véhicules non assurés ont-ils été saisis en 2005? b) Combien ont-ils déjà été saisis en 2008? c) Des chiffres provisoires sont-ils déjà connus?

De politie kan het voertuig controleren, indien nodig de nummerplaat van het onverzekerde voertuig in beslag nemen en het voertuig immobiliseren om te vermijden dat het nog onverzekerd rondrijdt.
Elle peut alors contrôler la voiture et, le cas échéant, faire saisir la plaque d'immatriculation du véhicule non assuré, et immobiliser le véhicule pour éviter que celui-ci ne circule encore sans assurance.

Verbeurdverklaring van het in beslag genomen voertuig of van de geldsom die in de plaats ervan is gesteld (art. 24 van de wet van 21-11-89) De politierechtbank kan voortaan overgaan tot verbeurdverklaring van het onverzekerde in beslag genomen motorrijtuig.
Confiscation du véhicule saisi ou de la somme d'argent qui lui est subrogée (art.24 de la Loi du 21-11-89 Le tribunal de police peut désormais procéder à la confiscation du véhicule saisi pour défaut d'assurance.