Traduction de «beslag op tegoeden ongewijzigd blijven » (Néerlandais → Français) :

Van belang is dat de nationale regelingen voor het leggen van conservatoir beslag op tegoeden ongewijzigd blijven.
Un aspect important est que les dispositifs nationaux en matière de saisie conservatoire restent inchangés.

De langere termijn zorgt ervoor dat de activa van de cliënt gedurende 5 dagen bevroren blijven, maar omdat deze maatregel kadert in de uitvoering van een veroordeling worden de bevroren tegoeden vervolgens in beslag genomen door de ontvanger.
Cette extension du délai permet en effet que les avoirs du client soient gelés pendant une période de cinq jours, mais comme cette mesure s'inscrit dans le cadre de l'exécution d'une condamnation, les avoirs gelés sont ensuite saisis par le receveur.

De bepalingen die het mogelijk maken een wapen in beslag te nemen in geval van een incident, blijven ongewijzigd.
Par ailleurs, les dispositions permettant la saisie de l'arme en cas d'incident restent inchangées.