Vertaling van "beslagen en overdrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenzijdige overdrachten | overdrachten om niet
transferts unilatéraux

aanvraag tot toestemming met overdrachten van verzekeringsovereenkomsten
demande d'autorisation de cession de contrats d'assurance

beslagen tong | hypertrofie van papillae foliatae | lingua villosa nigra | (zwarte) haartong
Hypertrophie des papilles foliées Langue:chargée | noire villeuse

derde-beslagene
tiers saisi

beslagene
saisi

beslagen tong
langue saburrale

Regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen | ECHS [Abbr.]
régime de certification des troupeaux pour l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° De Dienst E-support, belast met : - alle bevoegdheden die vielen onder de Mechanografische Dienst Brussel voor de inwerkingtreding van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 17 december 2013 tot oprichting van de operationele diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; - het afleveren van attesten voor het verkrijgen van overheidsopdrachten, met toepassing van de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006, alsook van de wet van 13 augustus 2011 inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied, alsook van hun uitvoeringsbesluiten; 5° de Dienst " beslagen en overdrachten" , die de beslagen en overdrachten behandelt, betekend aan de FOD Financiën en uitgevoerd door de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, en die betrekking hebben op de terugbetalingen van alle sommen in het bezit van de FOD Financiën, ongeacht hun oorsprong; 6° de Dienst " terugbetalingen" , die de terugbetalingen behandelt die niet rechtstreeks kunnen worden betaald aan hun schuldeisers en die ter beschikking zijn gesteld van een rekenplichtige van de geschillen, alsook de terugbetalingen die werden uitgevoerd doch teruggeboekt op de financiële rekening van de centraliserende rekenplichtige; 7° de Dienst " roerende voorheffing" , geplaatst onder de verantwoordelijkheid van de ontvanger " voorafbetalingen" in de zin van artikel 2 van de beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 23 december 2011.
4° Le Service E-support, chargé : - de toutes les compétences qui relevaient du Service Mécanographie de Bruxelles avant l'entrée en vigueur de l'arrêté du Président du Comité de direction du SPF Finances du 17 décembre 2013 portant création des services opérationnels de l'Administration générale de la perception et du recouvrement; - de délivrer les attestations pour l'obtention de marchés publics, en application de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de la loi du 13 août 2011 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la sécurité, ainsi que de leurs arrêtés d'exécution; 5° le Service « saisies et cessions », qui traite des saisies et des cessions qui sont signifiées au SPF Finances et exécutées par l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement, et portant sur des remboursements de toutes les sommes qui sont détenues par le SPF Finances quelle que soit leur origine; 6° le Service « remboursements », qui traite des remboursements qui ne peuvent être payés directement à leurs créanciers et qui sont mis à la disposition d'un comptable du contentieux, ainsi que des remboursements dont le paiement a été réalisé mais qui reviennent sur le compte financier du comptable centralisateur; 7° le Service « précompte mobilier », placé sous la responsabilité du receveur des « versements anticipés », au sens de l'article 2 de la décision du Président du Comité de direction du 23 décembre 2011.

1° de Dienst " beslagen en overdrachten" , die de beslagen en overdrachten behandelt die betrekking hebben op de terugbetalingen van belastingen en die betekend worden aan de FOD Financiën en uitgevoerd worden door de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering;
1° le Service « saisies et cessions », qui traite des saisies et des cessions qui portent sur des remboursements d'impôts, et qui sont signifiées au SPF Finances et exécutées par l'Administration générale de la perception et du recouvrement;

a) de Dienst " beslagen en overdrachten" ;
a) le Service « saisies et cessions »;

(3) Voor de inbeslagnemingen en de overdrachten die lopen op het tijdstip van de inwerkingtreding van dit formulier, wordt deze informatie verstrekt door de derde/beslagene of de gecedeerde derde).
(3) Pour les saisies et cessions en cours au moment de l'entrée en vigueur de ce formulaire, cette information est transmise par le tiers saisi ou le tiers cédé.

De pensioenen ten laste van de Schatkist die ver- schuldigd zijn aan personen die onder voorlopig bewind geplaatst zijn, moeten worden betaald via de rekenplichtige van de geschillen van de Thesaurie. Deze wordt door het koninklijk besluit van 30 juli 1938, houdende instelling van een betrekking van centraliserend rekenplichtige en een betrekking van rekenplichtige der geschillen bij het Bestuur der the- saurie en staatsschuld, belast met de betaling, op zijn verantwoordelijkheid, van gelden bezwaard met uit- voerende beslagen, verzetten, overdrachten of delega- ties ten laste van schuldvorderingen van de Staat.
Les pensions à charge du Trésor public, dues à des personnes placées sous administration provisoire, doi- vent être payées à l'intervention du comptable du contentieux de la Trésorerie, chargé, sous sa respon- sabilité, aux termes de l'arrêté royal du 30 juillet 1938 créant un emploi de comptable centralisateur et un emploi de comptable du contentieux à l'Admi- nistration de la trésorerie et de la dette publique, de paiements des fonds provenant de saisie-arrêt, oppo- sition, cession ou délégation à charge des créances de l'Etat.

Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat de Rijksdienst voor pensioenen heden 4.475 beslagen en/of overdrachten op de uitkeringen van 4.221 gepensioneerden uitvoert, wat een vermindering van het uitgekeerde bedrag voor 4.112 gepensioneerden teweegbrengt en een opschorting van alle betalingen voor 109 gepensioneerden als gevolg heeft.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'Office national des pensions exé-cute actuellement 4.475 saisies et/ou cessions à charge de 4.221 pensionnés, ce qui provoque une diminution du montant payable pour 4.112 pensionnés et l'interruption de tout paiement pour 109 pensionnés.

De Rijksdienst voor pensioenen is anderzijds niet bij machte de evolutie van het aantal beslagen en/of overdrachten uitgevoerd in het verleden opnieuw samen te stellen.
Par ailleurs, l'Office national des pensions n'est pas en mesure de retracer l'évolution du nombre des saisies et/ou cessions exécutées dans le passé.