Vertaling van "beslechten en helpt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslechten
résoudre

een geschil beslechten
vider un litige par voie de justice

een geschil beslechten | uitspraak doen in een geschil
arbitrer un diffirend

beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze richtlijn helpt consumenten om contractuele geschillen met ondernemers te beslechten wanneer ze een probleem hebben met een gekocht product of een gekochte service.
Cette directive aide les consommateurs à résoudre des litiges contractuels avec des professionnels en cas de problème avec un produit ou service acheté.

Het informeert patiënten en gezondheidswerkers, indien nodig, in het bijzonder over de regelingen waaraan gezondheidswerkers en dienstverleners zijn onderworpen en de wijze waarop regulerend kan worden opgetreden en over de beschikbare mogelijkheden om geschillen te beslechten en helpt ║ bij het vaststellen van de buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsregeling die in een specifiek geval kan worden gebruikt.
En particulier, le point de contact national informe les patients et les professionnels de santé, si nécessaire, des modalités selon lesquelles les professionnels et les prestataires sont réglementés et des mesures de réglementation pouvant être engagées, des options disponibles pour régler tout litige et les aide à trouver la procédure de règlement extrajudiciaire appropriée dans chaque cas spécifique.