Traduction de «beslisboom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslisboom
arbre de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Brusselse beslisboom zou immers verschillen van een beslisboom voor pakweg Mesen, rekening houdend met het aantal aangeboden diensten.
En effet, par exemple, un arbre décisionnel bruxellois serait différent d'un arbre décisionnel pour Gouvy, compte tenu de la densité des services offerts.

Nadat de persoon die de oproep beantwoordt die beslisboom heeft toegepast, verwijst hij de patiënt naar de rond een wachtpost georganiseerde huisartsenkring(en) of naar de meest geschikte plaats (ziekenhuis, MUG (3) , enzovoort).
Le préposé, après application de cet arbre décisionnel, renvoie vers le(s) cercle(s) de médecine générale organisé(s) autour d'un poste de garde, ou vers l'endroit le plus adéquat (hôpital, SMUR (3) , etc.).

Wie de oproep beantwoordt, past de door de WVVH (2) goedgekeurde specifieke analyseregeling (beslisboom) toe.
Le préposé applique la grille d'analyse spécifique (arbre décisionnel) qui a été approuvée par la SSMG (2) .

Voor de politiediensten bestaat een handleiding waarin een beslisboom aantoont of en welke info kan worden uitgewisseld.
Les services de police disposent d'un manuel comprenant un arbre décisionnel qui leur indique s'il est possible d'échanger des informations et, le cas échéant, lesquelles.

Onder begeleiding van een universitaire onderzoeksequipe formuleren deze groepen aanbevelingen, ondermeer wat het RVT formularium (lijst, richtlijnen, instrument/beslisboom), de informatisering ervan, de kwaliteitsbewaking en de niet-medicamenteuze aanpak betreft, en die kunnen dienen voor de opmaak van een model van samenwerkingsovereenkomst tussen de betrokken partners.
Sous la direction d'une équipe de recherche universitaire, ces groupes formulent des recommandations, notamment en ce qui concerne le formulaire MRS (liste, directives, instrument/arbre décisionnel), son informatisation, le contrôle de la qualité et l'approche non médicamenteuse. Ces recommandations pourront servir à l'établissement d'un modèle d'accord de collaboration entre les partenaires concernés.

Diervoeders - Bepaling van het semduramicine-gehalte - Vloeistofchromatigrafische methode met gebruik van een beslisboom (1e uitgave)
Aliments pour animaux - Dosage de la semduramicine - Chromatographie liquide utilisant une approche analytique en arbre (1 édition)

Hierbij moet een beslisboom voorgesteld worden, gebaseerd op de resultaten van de eventueel toekomstige pilootstudie (of de aanvangsperiode van de in situ/on site behandeling), gevolgd door voormelde controles, met het oog op de formulering van conclusies in verband met de implementatie van de voorkeursvariant, de noodvariant, de follow-upmaatregelen of het einde van de behandeling.
Un arbre décisionnel basé sur les résultats de l'éventuelle étude pilote à venir (ou de la période de démarrage du traitement in situ/on site), puis des contrôles susmentionnés, concluant sur la mise en oeuvre de la variante favorite, de la variante de secours, de mesures de suivi, ou sur la fin du traitement, doit être présenté.

De interactie op deze punten kan worden gefaciliteerd door tools zoals de CREST-beslisboom[20], modelcontracten zoals de Britse Lambert agreements [21] of leidraden zoals de Deense documenten betreffende Contacts, contracts and codices [22], alsmede door bewustmakingsinitiatieven door het Europese en de nationale octrooibureaus.
L'interaction sur ces points peut être facilitée par des outils tels que l'arbre de décision du CREST[20], des contrats-types comme les Lambert agreements [21] au Royaume-Uni, ou des lignes directrices comme le document danois Contacts, contracts and codices [22], ainsi que par des initiatives de sensibilisation émanant des offices des brevets européens et nationaux.