Vertaling van "beslissen buitengewone algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale extraordinaire des actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Bepaling van de uitgifteprijs :Voorstel tot bepaling van de uitgifteprijs op basis van de gemiddelde beurskoers van het gewoon aandeel Colruyt gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de Buitengewone Algemene Vergadering die zal beslissen over deze uitgifte, en na toepassing van een décote van maximum 20 %.
4. Fixation du prix d'émission : Proposition de fixer le prix d'émission sur la base du cours de bourse moyen de l'action ordinaire Colruyt durant les 30 jours précédant l'Assemblée Générale Extraordinaire qui décidera de cette émission, après application d'une décote de maximum 20 %.

Art. 6. De raad van bestuur kan beslissen buitengewone algemene vergaderingen bijeen te roepen.
Art. 6. Le conseil d'administration peut décider de convoquer des assemblées générales extraordinaires.

In het geval dat in deze Vergadering het vereiste aanwezigheidsquorum niet bereikt wordt, dan zal op 14 november 2014 een tweede buitengewone algemene Vergadering bijeengeroepen worden, die op geldige wijze over dezelfde agenda zal beslissen, ongeacht het aantal aandelen dat aanwezig of vertegenwoordigd zal zijn.
Au cas où le quorum de présence requis ne serait pas atteint lors de cette Assemblée, une seconde Assemblée générale extraordinaire sera convoquée le 14 novembre 2014, qui délibérera valablement sur le même ordre du jour, quel que soit le nombre de titres présents ou représentés.

In het geval dat in de Vergadering het vereiste aanwezigheidsquorum niet wordt bereikt, dan zal een tweede buitengewone algemene vergadering worden gehouden op 17 oktober 2014, om 9 uur, te NH Hotel Du Grand Sablon, Bodenbroekstraat 2, 1000 Brussel, die op geldige wijze over dezelfde agenda zal beslissen, ongeacht het aantal aandelen dat aanwezig of vertegenwoordigd zal zijn.
Au cas où le quorum de présence requis ne serait pas atteint lors de cette Assemblée, une seconde assemblée générale extraordinaire se tiendra le 17 octobre 2014, à 9 heures, à NH Hotel Du Grand Sablon, rue Bodenbroek 2, 1000 Bruxelles, qui délibérera valablement sur le même ordre du jour, quel que soit le nombre de titres présents ou représentés.

In het geval dat in deze Vergadering het vereiste aanwezigheidsquorum niet bereikt wordt, dan zal op 22 oktober 2014 een tweede buitengewone algemene Vergadering bijeengeroepen worden, die op geldige wijze over dezelfde agenda zal beslissen, ongeacht het aantal aandelen dat aanwezig of vertegenwoordigd zal zijn.
Au cas où le quorum de présence requis ne serait pas atteint lors de cette Assemblée, une seconde Assemblée générale extraordinaire sera convoquée pour le 22 octobre 2014, qui délibérera valablement sur le même ordre du jour, quel que soit le nombre de titres présents ou représentés.