Vertaling van "beslissen dus autonoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonoom beslissen
prise de décision autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Elke lokale overheid moet haar behoeften zelf evalueren en beslissen om al dan niet over te gaan tot een bijzondere aanwerving, ongeacht hun typologie of autonomie. Alle politiezones beslissen dus autonoom.
4. Il appartient à chaque autorité locale d'évaluer ses besoins et de se prononcer ou non pour un engagement spécifique, quelle que soit sa typologie ou son autonomie. Toutes les zones de police sont donc autonomes de décider.

Zij kunnen dus autonoom beslissen hoe zij deze zullen organiseren.
Elles peuvent donc décider de manière autonome de la manière dont elles les organiseront.

De politiezones beslissen autonoom inzake hun personeelsbeleid en dus ook inzake aanwervingen.
Les zones de police mènent de façon autonome leur politique en matière de personnel et par conséquence décident de leurs recrutements.

Daarom ook dat de directeur van het OCAD of, in zijn afwezigheid, de adjunct-directeur, autonoom moet kunnen beslissen welke deskundigen en analisten geheel of gedeeltelijk kennis moeten krijgen van deze onder embargo te situeren (en dus gevoelige) inlichtingen.
C'est également la raison pour laquelle le directeur de l'OCAM ou, en son absence, le directeur adjoint doit pouvoir décider de manière autonome quels experts et analystes doivent avoir totalement ou partiellement connaissance des renseignements sous embargo (et donc sensibles).

2. Het beheer van de nationale quota is een bevoegdheid die tot de lidstaten behoort. De lidstaten beslissen dus volledig autonoom of zij tot een systeem van individuele quota overgaan, dan wel een nationaal beheerd quotasysteem hanteren.
2. La gestion des quotas nationaux relevant des compétences des États membres, ces derniers décident d'une manière complètement autonome, s'ils optent pour un système de quotas individuels ou pour un système de quotas géré au niveau national.

De Vlaamse Gemeenschap kan dus autonoom beslissen om dit bedrag voor gemeenschaps- of voor gewestelijke doeleinden aan te wenden, want Vlaanderen heeft maar één enkele gemeenschappelijke begroting voor de Gemeenschap en het Gewest.
La Communauté flamande peut donc décider, en toute autonomie, d'affecter cet argent à des matières communautaires ou régionales car la Flandre dispose d'un seul budget commun à la Région et à la Communauté.

Die groep cursisten is dus door de bank genomen niet vergelijkbaar met de groep jongeren in wachttijd die autonoom over hun studietraject beslissen.
Ce groupe d'étudiants n'est donc généralement pas comparable à celui des jeunes en stage d'attente qui décident de manière autonome concernant leur parcours d'études.

- Ik begrijp dus goed dat het Zeevissersfonds autonoom kan beslissen over de aanwending van zijn middelen.
- Le Zeevissersfonds peut donc décider de manière autonome de l'utilisation de ses moyens.