Vertaling van "beslissen welke stappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten kunnen zelf beslissen welke stappen zij nemen om de registratiebelasting af te schaffen, hoe groot de CO2-parameter in de grondslag van de registratie- en de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting wordt en of zij de uitstoot van andere stoffen in de belastinggrondslag opnemen.
Les États membres resteront libres de déterminer la nature des mesures à prendre en vue de la suppression de la TI, de même que l’importance du paramètre lié aux émissions de CO2 à introduire dans l’assiette de la TAC et de la TI, voire la nécessité de tenir compte d’autres émissions dans l’assiette de ces taxes.

- Het kunnen opmaken van een werkplan en op systematische wijze beslissen welke stappen men bij de uitvoering van een taak zal zetten
- pouvoir établir un plan de travail et décider, de façon systématique, des différentes étapes à suivre pour l'exécution d'une tâche;

De Raad van Buitenlandse Zaken van 31 januari aanstaande zal moeten beslissen welke stappen geboden zijn.
Le Conseil des affaires étrangères du 31 janvier prochain sera amené à décider des mesures qui s’imposent.

Mevrouw Lizin wenst te vernemen of er alternatieve scenario's uitgewerkt zijn voor het geval de eigenaars-exploitanten van kerncentrales zouden beslissen om vroeger uit de kernenergie te stappen, dat wil zeggen voor 2011, de datum tot welke volgens alle scenario's de kerncentrales nog zouden blijven werken.
Mme Lizin souhaite savoir si des scénarios alternatifs sont élaborés au cas où les propriétaires-exploitants des centrales nucléaires décideraient de sortir par anticipation de l'énergie nucléaire, c'est-à-dire avant 2011, date jusqu'à laquelle, selon toutes les scénarios établis, les centrales nucléaires continueraient à fonctionner.

De Commissie onderzoekt nu de normen en zal daarna beslissen welke stappen ze moet ondernemen.
La Commission procède actuellement à l'examen de ces normes avant de décider des mesures à prendre.

De Commissie is thans bezig de antwoorden te bestuderen en zal binnenkort beslissen welke stappen zij nu op dit gebied dient te nemen.
La Commission analyse pour le moment ces réponses et décidera sous peu de la voie à suivre.

De Raad laat het dan ook aan de NAVO/KFOR over na te gaan en te beslissen welke stappen moeten worden ondernomen om de hun door de internationale gemeenschap verleende mandaten correct te kunnen uitvoeren.
Par conséquent, le Conseil laisse à l'OTAN/la KFOR la tâche d'approuver et de décider de ses besoins pour l'accomplissement des mandats qu'elle a reçus de la communauté internationale.